Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - dabba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dansskc —
•sko Tanzschuh m. -skola Tanzschule
/. -steg Tanzschritt m. -ör -en ’tr
Tänzer m. -ös -en -er Tänzerin /.
Dardanellerna pl n pr die Dardanellen.
darr||a’ itr zittern. ~ av köld vor Kälte
z,, ~ av fruktan för ngn vor e-m z.,
W« alla lemmar an allen Gliedern z.,
hatt ~~r på handen seine Hand zittert,
i*> f à malet mit zitternder Stimme
sprechen, -gras Zittergras n. -händ a mit
zitternden Händen. Han är «^ seine
Hände zittern, -ning -en -ar Zittern n.
darrocka Zitterroche[n] »t.
darral Zitteraal m,
dask -et o. -en Schläge //, Klaps m, (skur)
Regenschauer m. -à’ tr o. itr **• [få’
ngn} e-n schlagen, e-m eins auswischen.
-ig a schmutzgrau, schmutzig.
dat ••tu -er Tat /. -a pl Dat|en, -a pl.
-era’ L tr datieren. Brevet är ~t den
l mars der Brief ist vom i. März [-[datiert],-] {+[da-
tiert],+} u. ~ sig [sich] datieren, seinen
Ursprung herleiten, sich herschreiben,
f ran von. -ering -ett -ar Tagesangabe,
Datierung f. -iv -en -er Dativ[us] vz,
Wemfall, dritter Fall. -O -t -n Datum
n. Till ~ bis heute, bis dato, -t,
ditt och ~ dieses und jenes, allerlei.
-um -a Datum «.
David David m. Gä ined ~s höns under
isen flöten gehen, in die Wicken gehen.
debarker||a1 I. tr ausschiffen. H. itr
sieb ausschiffen, -ing••••*» -ar
Ausschiffung /.
debatt -en -er Debatte /. Bringa under
~ zur Desbatte bringen, -era’ tr o. itr
debattieren, [om] ngt [über] etw.
’Bring -en -ar Debatt|ieren «, -e f. -ör
•en -er. Han är en duktig ~ er ist
tüchtig in der Debatte. Ä
debet - - Debet, Soll n. -sedel
Steuerzettel m. -Sida Debe’t-, Soll|seite /.
debit||era’ tr. ~ ngn för ngt e-n für
etw. belasten el. debitieren, e-m etw.
zur Last schreiben, -or -n -er
Schuldner, Debitor m.
debut -en -er Debüt n. -ant -en -er
Debütant|in) m (/). -era’ itr
debütieren.
december m Dezember m.
decenn|ium -ict -ier Dezennium, Jahrzehnt
«.
decharge -n Entlastung, Dee harge /.
Giva ngn <*• e-m Entlastung el.
De-charg* erteilen. "
dechiffrer||a’ tr dechiffrieren, entziffern.
-ing -en -ar Dechiffrierung, Entzifferung
dec’i||derad a bestimmt,entschlossen, -gram
Dezigramm n. -liter Deziliter « o. rn.
decimal -en -er Dezimalstelle/, -bråk
Dezimalbruch m. -mått Dezimalmaß
n. -räkning Dezimalrechnung /. -tai
Dezimalzahl /. -våg Dezimalwage f.
decimer||a’ tr dezimieren, -ing -en -ar
Dezimierung f. r
deci||meter Dezimeter n o. in. -ton -en •
Deziton n, hundert Kilogramm.
de||dicera1 tr widmen, zueignen,
-dika-tlon *tri -er Widmung, Zueignung’ f.
-ducera* tr deduzieren, herleiten,
-du-cering -en -ar. -duktion -en -tr
Deduktion, Herleitung /. -fekt I. a
defekt, unvollständig. H. -en -er Defekt
m. -fensiv I. a defensiv. H. -en -er
Defensive /. Hålla sig på ~en sich
in der D. halten, -fensivallians
Defensiv lallianz f, -bündais n. -fielt -et •
Defizit «, Fehlbetrag m, (äv.) Ausfall m.
-filera1 itr defilieren, -filering -en -ar
Defilieren «. -finiera1 tr definieren.
-finition -en -er Definition /. -finitiv
a definitiv, endgültig.
deg -en -ar Teig m. -a,1 ~ sig teig’ig
werden, e-n Wasserstreifea- haben,
-aktig, -artad a teigartig.
deg|el -ein -lar Tiegel m.
degenerj|ation -en Degeneration,
Entartung f. -era’ itr degenerieren,
entarten.
degig a teigig, klitschig.
degrader||a’ tr degradieren, -ing -en -ar
Degrad|ierung, -adon f.
dej | a -an -or Milchmagd f.
dejeuner -en -er Dejeuner ».
dekadans -en Dekadenz /, Verfall in.
Vara el. hava kommit få **
heruntergekommen sein.
dekan -en -er Dekan m.
deklami|ation -en -er Deklamation./,
Vortrag m. -atorisk a deklamatorisch.
-era’ tr o. itr deklamieren.
deklaration -en -er Deklaration, Wert-,
Inhalt-1an abe /.
deklin||ation -en -er Deklination, (gram.)
Biegung, (magnetnål) Abweichung /.
-era’ tr 1. (gram.) deklinieren. 2.
(avtaga i fägring) verblühen.
dekokt -en -er Dekokt «, Absud tn.
dekolleterad a dekolletiert,
ausgeschnitten.
dekor|jation -en -er Dekoration, Verzierung
/. -ations | målare Dekorationsmaler m.
-ations|stycke Ausstattungsstück «.
-a-tiv a dekorativ, -atör -en -er
Dekorateur m. -era’ tr dekorieren, -ering
••n -ar Dekorierung /.
dekret -et -[er} Dekret n, Verfügung /.
-era’ tr dekretieren, verfügen.
del -en -ar T>il m o. ibl. n. För min
~ meinerseits, meinesteils, för min
ringa ~ für meine geringe Person, han
få’r sin del er seinerseits, för all ~
ja, bitte, kom för all ~ snart bitte,
komm recht bald, nej för all ~ 5m
Gegenteil, durchaus nicht, för ingen "*
bei Leibe nicht, keineswegs, till en ~
zum Teil, till [en] stor ~ zum großen
Teil, großenteils, till största ~-en
größtenteils, till alla ~>ar in jeder Hinsicht,
ganz und gar, f à «•* av ngt etw.
erfahren, han har fått sin ~ er hat sein(en)
Teil bekommen, hava ~ i ngt an etw.
(dat.) teilhaben, Anteil an etw. (dat.)
haben, bei (an) etw. beteiligt sein,
komma ngn till «^ e-m zuteil werden,
taga ~t se deltaga, -a1 o. 2 tr teilen.
— (Med adv. o. prep.) ~ à v abteilen,
abtrennen. ~* i tre delar in drei Teilt
teilen. ^ me d sig’ &t ngn e-m–etvv,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
