Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - delaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dragband — 6
sich mit etw. schleppen, ~ med dystra
tankar sich mit trüben Gedanken
tragen, ’*- med döden mit dem Tode ringen.
-band Zugband n. -fri a zugfiei.
dragg -en -ar Dregg[anker] m. -à’ itr
dreggen. -ning -en -ar Dreggen n.
drag|jharmonika Ziehharmonika /. -ig a
zugig, -kärra Handkarre(n) / (w), -lim
Tisc lerleim m. -lina Zugleine /.
-låda Schul’|lade f, -kasten w. -medel
Zugmittel n. -ning -en -ar Ziehen n,
Zug m, (vid lotteri) Ziehung /. — p&
munnen Lächeln n, denna färg har
en ~ åt blått diese Farbe hat e-n Stich
ins Blaue, spielt ins Blaue, -nings|kraft
Zugkraft /, Reiz m. Utöva «+> fä ngn
e-n anziehen, -nings|lista
Ziehungsliste f.
dragoman -en -er Dragoman, Dolmetscher
m.
dragon -en -er Dragoner m.
drag||oxe Zugochse m. -plåster
Zugpflaster n. -rem Zugriemen;
Treibriemen m.
drak||blod Drachenblut n. -je •<•« -ar
Drache in. -onisk a drakonisch, -skepp
Drachenschiff «.
dram -en -er Schauspiel, Drama « -a
’t Drama «. -atiker -n •
Dramatiker m. -atisera1 tr dramatisieren,
-a-tisk a dramatisch, -aturg -en -er
Dramaturg tn.
dränk -en Schlempe ft
Branntweinspü-licht n.
dräp||a -an -or Dräpa n. -era’ tr
drapieren, -eri -et -er Draperie /.
’Bring -en -ar Drapierung f.
drastisk a drastisch.
drav -en o. -et Treber (pl.), -el -let
Geschwätz n, Unsinn m.
dregj|el -« o. -let Geifer m. -la’ itr
geifern, F P sabbern, -lig a geiferig.
dreja1 itr (sjö.) ~ bi beidrehen.
dress||era1 tr abrichten, dressieren.
’Bring -en -ar Abrichtung, Dressierung
J. «in -en -er Draisine f. -yr -en -er
Abrichtung. Dressur /, Drill m. -Or -en
•er Dresseur, Abrichter m.
drev -et • 1. (jäg.) Treiben n. 2. (till
båtars drivning) Werg n.
drick en -ar Trunk m. -a L -t Dünn-,
Nach|bier n. II.4 tr o. itr trinken, (om
djur) saufen. — (Med adv. o. prep.) <*~
ä v abtrinken. <– me d ngn mit e-m
anstoßen, i** ngn till e-m zutrinken. ~
t’i r austrinkén. -ande -t Trinken n,
-bar a trinkbar, -barhet -en
Trinkbarkeit f. -s|glas Trinkglas n. -soppa
Warmbier n. -S|pengar Trinkgeld n.
-s|vara Getränk n. -s|vatten
Trink-wasser n.
drift -en -er 1. Trieb, Antrieb m. Av
egen f~ aus eigenem Triebe. 2.
(bedrivande av yrken m. m.) Betrieb m.
3. Komma, vara i ~ treiben. 4.
(Iri-ven hjord) Trift f. 5. (fart, framlard)
det är ingen <+* i honom es ist keine
Energie el. F kein Schneid in ihm, det
är ingen ~ med ar’betet die Arbeit
geht zu langsam. 6. (gyckel) Fopperei,
$—152934. Svensk-tysk ordbok.
droppe
Hänselei f. -ig a rührig, tätig,
energisch, betriebsam. -Ighet -en Rührigkeit,
Tätigkeit, Energie, Betriebsamkeit /.
-kapitäl Betriebskapital n. -kostnad
Betriebskosten //. -kucku Narr, Affe m.
-vatten Treibwasser n.
drill -en -arl, (mus.)Triller, (äv.) Wirbel m.
2. (borr) Drillbohrer m. 3. (exercis) Drill?«.
-à’ itr o. tr 1. (mus.) trillern, (äv.)
wirbeln. 2. f*> saken så att es so drehen
daß. 3. (borra) drillen, bohren. — (Med
adv.) ~ i ge’nom ngt etw.
durch|setzen, -führen. ~ sig’ tf II ngt sich etw.
zu verschaffen wissen, -borr
Drillbohrer m.
drinkare -n • Trinker, Säufer,
Trunkenbold m.
drist||a,1 ~* sig sich erlauben, sich
erdreisten, sich erkühnen, (starkare) sich
erfrechen, -eligen adv, -ig a dreist,
kühn, -ighet -en -er Dreistigkeit,
Kühnheit f. Ta sig ~en att so frei sein
zu.
driv||a I. -an -or Haufe[n] m. Wehe,
Schneewehe /. Lägga sig i -or sich
aufhäufen, Haufen bilden. II.4 tr o.
itr treiben, (utöva, idka äv.) betreiben,
(framställa, göra gällande) vertreten,
verfechten, t. ex. en lärat en sats e-e
Lehre, e-n Satz. Gå och >*> schlendern,
umher-, herum|schlendern, -lungern,
bummeln. — (Med adv. o. prep.) e~>
bort fort- weg|treiben. /— emot ngt
an etw. (ack.) antreiben. <—’ fram
hervortreiben. ~ framför sig vor sich
hertreiben, ** framåt vorwärts treiben.
i*> igen o m durchtreiben, (bildl.)
durch|-führen, -setzen. /-’ ihöp
zusammentreiben, i— in ein-, hinein-,
herein|-treiben. •*> [gack] med ngn e-n
foppen el. hänseln. *»* n ed nieder-,
hinab-, herab-, herunter |treiben. <*>
omkring umhertreiben (se äv.1 ovan gå
och driva}. <~ på flykten in die Flucht
treiben. ~> få1 antreiben,
beschleunigen. r~> s dm m an zusammentreiben.
r* ngn till ngt e-n z- etw. treiben,
i+> till sin spets auf die Spitze treiben.
~ tillbaka zurücktreiben. ~ und an
fort-, weg|treiben. •*- tipp auf-,
hinauf-, herauf|treiben, ~> tipp priset den
Preis in die Höhe treiben,
hinaufschrauben. i~> tit aus-, hinaus-, heraus|treiben,
-ande I. a treibend. II. -t Treiben n.
-ankare (sjö.( Treibanker m. -are -«
-1. Strolch, Stromer m. 2. (tekn. o. sjö)
Treiber tn. -b nk Mist-, Treib|beet n.
-en a TL. geschickt, geübt. 2. <—
handstil fließende el. geläufige Handschrift.
-fjäder Triebfeder /. -hjul Triebrad
n. -hus Treib-, Warm|naus n. -is a
Treibeis «. -kraft Triebkraft f. -nät
Treibnetz «. -rem Treibriemen in.
-sand Triebsand m. -ved Treibholz in
drog -en -er Droge /. -handlare
Drogenhändler, Drogist tn.
dromedar -en -er Dromedar n.
dropp -et - Traufe /. -a1 itr tropfen,
tröpfeln, träufeln. ~ n ed herab-,
hinab| tropfen, -träufeln m. m. »je -en -ar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
