Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - lyktpåle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lämning
lärjunge
länk -en -ar (i en kedja) Glied, Gelenk
«, Schake /; (i ett rep, en fläta) Sträng
mt Strähne /, (kedja) Kette /. -à’ tr
lenken, leiten, führen, regieren. — (Med
adv.) r+>fåst anketten. ~ ihop, «*
till sam m ans zusammen-, ver |
ketten.
läns (oböjl.) a lens, leer, -a« I. tr
lce-ren, lenzmachen. II. itr (sjö.) <~
undan, lenzen.
länsj|assessor Landeskämmerer-Gehilfe m.
»man, se landsßskal. -plikt
Lebns-pflicht/. -pliktig a lehnsprüchtig.
«styrelse Provinzialregierung /.
länstol Lehn-, Arm|sessel m.
läpp -en -ar Lipµe f. Jag hade det
på ilarna es lag mir auf der Zunge,
es schwebte mir auf der Zunge el. den
Lippen, hänga ~ die Lippen el. den
Mund hängen lassen, P maulen, falla
ngn på ~en e-m gefallen, -ja’ itr.
<~ på ngt an el. -ön etw. nippen, itw.
kosten, von etw. naschen, -ljud
Lippenlaut m.
lär||a a) -an -or Lehre f. Sätta ngn i
— hos en hantverkare e-n bei e-m
Handwerker in die Lehre bringen, gå i
t*> hos ngn bei e-m in der Lehre sein.
£)2 tr 1. (lära andra, undervisa) lehren,
ngn ngt e-n etw. Jag skall ~ dig,
jag! dich will ich schon! 2. ~ \sig\
lernen, erlernen, ~ sig ngt av ngn
(gum undervisn.) etw. von e-m lernen,
(gnin egen iakttagelse) e-m etw.
ablernen. *— känna kennen lernen. — (Med
adv.) ~ bort, ut ngt åt andra
andere etw. lehren. ~ in einlernen. ~
sig din igen umlernen. ^ ut, itr
auslernen, c}’- hjälpverb, (blott i pres.)
1. (sägas, antagas) sollen, t. e. han lär
•vara en god ryttare er soll ein guter
Reiter sein. 2. (komma att) werden, t. e.
vi ~ väl aldrig att fa se dig mera
wir werden dicu wohl nie wiedersehen.
-aktig a gelehrig, -aktighet -en
Gelehrigkeit f. -are -n • Lehrer m. [–a-r[e]befattning-] {+-a-
r[e]befattning+} Lehrerstelle /. [–ar[e]-kall-] {+-ar[e]-
kall+} Lehr|fach n, -erberuf m.
-ar[ej-kollegium Lehrerkollegium n,
(sammanträde) Lehrer k ön f er c nz f.
-ar[ej–möte Lehrerver | Sammlung f, -tag
m. -arinn|a -an -or Lehrerin f.
-a-rinneseminarium Lehrerinnenseminar
lärd a gelehrt; (subst.) Gelehrte(r) m.
lärdom -en -ar 1. (vetande)
Gelehrsamkeit, Gelehrtheit /. 2. (lära, erfarenhet)
Lehre /. Taga ~ av ngt e-e Lehre
aus etw. ziehen, -s|apparat
wissenschaftlicher Apparat, -s|grad
akademischer Grad. -s| högfärd
Gelehrtendünkel m. -s|ljus Leuchte / der
Wissenschaft, großer Gelehrter, -s|merit
wissenschaftliches Verdienst, -s|skola
gelehrte Schule.
lärft -et -er Leinwand/,
-s|kramhan-del Leinwandhandel m.
-S|kramhand-lare Leinwandhändler m.
lärügirig(het), se vetgirig(het}. -gösse
Lehrjbursche, -liug m. -jung|e -en -ar
geben, abliefern. ~ i fr a’ u sig
hergeben, von sich geben. ~ in abgeben,
abliefern, (till en myndighet) einreichen.
.*> kvar (när man avlägsnar sig)
zurück-, nach]lassen: (en del av ngt)
ü’berlassen, übrig lassen; (vid sin död)
hinterlassen. ** med mitgeben. *» ne’d
herabbringen, abgeben, abliefern; (räcka
ned) nieder-, herab-, hinab |reichen. ~
tillbaka zurückgeben. ~ tipp
herauf-, hinauf|bringen, -tragen, abgeben.
«~ tit herausgeben, ausliefern,
aushändigen. ^ ngn åt sitt öde e-n seinem
Schicksale überlassen, vara ~d åt sig
själv sich selbst -überlassen sein.
lämning -en -ar Überrest m.
lämp||a a)1 I. tr 1. anpassen, efter ett
föremål e-m Gegenstande. 2. •*> ngt
. på ngn etw. auf e-n beziehen el.
anwenden. II. <~ sig 1. efter ngt sich
,’ e-r (dat.) Sache anpassen. 2. för ngt
für el. zu etw. passen, à) -an -or
Sanftmut, Güte, Freundlichkeit f. Hava
goda lampor sich zu benehmen
wissen, -lig à geeignet, angemessen,
dienlich, (läglig) gelegen, (radiig) ratsam,
erwünscht, angebracht, (ändamålsenlig)
zweck|mäßig, -entsprechend, (hälsosam)
zuträglich, -ligen adv füglich, gut.
gern, wohl, -lighet -en
Angemessen-heit, Dienlichkeit, Ratsamkeit,
Erwünschtheit, Zuträglichkeit /.
län -et • l, (landshövdingedöme) Lan n,
(ugf.) Regierungsbezirk m. 2.
(förläning) Lehen, Lean n.
länd -en -er Lende /. -a2 itr 1., se
ankomma i. 2. ~ till ngt zu etw.
gereichen, -kota Lendenwirbel nt.
läng|a -an -or Reihe /.
längd -en -er 1. Länge, (om tid av.)
Dauer /. / el. på ~en auf die Dauer,
. draga ut på ~en in die Länge ziehen.
2. (lista) Register n. -grad Längs-,
Längen|grad m. -mått Längenmali n.
-riktning Längsrichtung f.
läng||e adv lange. ~ och väl [-[schrecklich]-] {+[schreck-
lich]+} lange, e-e geraume Zeit, änmi ej
på ’r*» noch lange nicht, för <•»* sedan
schon längst, för icke <+* sedan
unlängst, neulich, det är <•*• sedan es ist
lange her, det är <•« sedan jag såg er
ich habe Sie lange nicht gesehen, hur <*•-?
wie lange? (sedan vilken tid) seit wann?
(till vilken tid av.) bis wann? bis wie
lange? farväl så >*• auf [baldiges]
Wiedersehen, sitt ned så <~ setzen Sie
sich einstweilen, så ~ jag känt lionom
seitdem ich ihn kenne. -S prep o. adv
längs, entlang, an ... entlang. ~ efter,
~ med längs entlang; adv der Länge
nach. -S|gående p a längslaufend, -ta’
itr sich sehnen, verlangen. — (Med adv.
o. prep.) ~ bort sich fort-,
weg|sehnen. •+* dit sich dahin sehnen. •**
efter ngt sich nach etw. sehnen, nach
etw. verlangen. ~ hit sich hersehnen.
~ tillbaka sich zurücksehnen. ^ u t
sich hinaus-, heraus| sehnen, -tan •
Sehnsucht /. -tansfull a sehnsüchtig,
-suchtsvoll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
