Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ojäst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
onera
^ m -
ördeatlighet
onera pl Lasten (pl.).
onjutbar a ungenießbar, äy. nicht zu
essen.
onk|el ’-ein -lar Oheim, Onkel m.
onsdag Mittwoch m.
ont Übel n, (plågor) Schmerz m, Weh n.
**> » huvudet, i magen Kopf-,
Leib|-Schmerzen pl, -weh, ha’va <~ i armen,
ßngret e-n schlimmen Arm, Finger
haben, det gör r*> i ö’gonen die Augen
tun mir weh el. schmerzen, hava t~> i
bröstet Brustschmerzen haben, es auf
der Brust haben, det gö’r mig «^ es
tut mir leid, det gör mig ~ om
honom es tut mir leid um ihn, er tut
mir leid, fräls „oss ifrån ondo erlöse
uns von dem Übel, ha •*• i sinnet
Böses im Sinne haben el. im Schilde
führen, ha «^ om ngt Mangel an etsv.
(dat.) haben el. leiden, ha <-* om tid
nur wenig Zeit haben, det är ~ om
sådana män es gibt nicht viele solche
Manner.
onus ~et onera Last f, Ungemach «.
o»nykter a angeheitert, betrunken,
-nykterhet Betrunkenheit f. -nyttig a
unnütz, nutzlos, -nyx -en -ar Onyx m.
•nåd Ungnade /. -nådig a ungnädig.
-nämnbar a unnennbar, -nämnd a
unerwähnt, -näpst a unge j straft, -ahndet.
-nödan, * >~ unnötigerweise, -nödig a
unnötig, -nödigtvis adv unnötigerweise.
-odlad a unangebaut. -ombedd a
unaufgefordert, ungebeten,
-omkullrunke-lig, -omkullstötlig a unumstößlich,
-omskuren a unbeschnitten, -omvänd a
unbekehrt. -ordentlig a unordentlich.
-ordentlighet Unordentlichkeit/.
-ordnad a ungeordnet, unordentlich,
verworren, -ordning Unordnung,
Verwirrung /. -organisk a unorganisch, -pal
•en -er Opal m. -pansrad a
ungepanzert, -parlamentarisk a
unparlamentarisch, -partisk a unparteiisch,
parteilos, unbefangen, -partiskhet
Unparteilichkeit, Parteilosigiceit,
Unbefangenheit f, -passande a unpassend,
ungeziemend, unangemessen,
anstandswid-rig. -passlig a unpäßlich, -passlighet
Unpäßlichkeit f. -patriotisk a
unpa-triotisch, unvaterländisch.
oper||a -an -or Oper f. -a|hus
Opernhaus n, Oper./", -a|kikare Operngucker
in. -ation -tn -er Operation f.
-a-tionsbas Operationsbasis f. -atör -en
•er Operateur m. -era1 t r operieren.
-ett -en -er Operette f
o||personlig a unpersönlich, -piat -et
•[er] Opiat n. -pierökare
Opiumrau-cher tn. -pinera1 itr sich äußern, e-e
Ansicht aussprechen, -pinion -en -er
Opinion f. Den allmänna ~>en die
öffentliche Meinung, -pi|um -et Opium
«. -plockad a ungepflückt, (om fåglar)
ungerupft, -podeldok -en Opodeldok tn
o. «. -poetisk a unpoetisch, -polerad
a unpoliert. -politisk a unpolitisch.
-populär a unpopulär.
opp, se upp.
Oppo|’nent -tu -er Opponent m. -nera’
itr opponieren, -sition ’en, -er
Opposition f.
o||praktisk a unpraktisch, -prioriterad
a nicht bevorrechtigt, -pris, det är
icke «-’ das ist nicht teuer,
-proper-tionerlig a unproportioniert,
unverhältnismäßig, -prydd a ungeziert.
opt||ik -en Optik f. -iker -n • Optiker
tn. -imism -en Optimismus m. -imist
•en -er Optimist tn. -imistisk a
optimistisch, -isk a optisch.
opus -et • Opus n.
opå||aktad a unbeachtet, -kallad a
unberufen, nicht verlangt, -litli; a
unzuverlässig, -litlighet
Unzuverlässigkeit f. -mint a ohne daran erinnert zu
werden, ungemahnt, von selbst,
-räknad a nicht berechnet, unverhofft,
unerwartet, -talt a unbeanstandet, un«
gerügt, -tänkt a woran man nicht
gedacht, unvorhergesehen.
or -et - Milbe f.
orakad a unrasiert.
orak|el -let • Orakel n. -språk, -svar
Orakel n, Orakelspruch m.
orange -n -r Orange f. -färgad a orange,
orangefarbig, -gul a orangegelb, -ri
•et -er Orangerie f, Gewächshaus «.
orangutang -en -er Orang-Utan m.
oratorisk a cratorisch, rednerisch.
ord -et • Wort «. «** och inga visor
deutliche, scharfe Worte, fula
^schmutzige Reden, begära ~et ums Wort
bitten, fråntaga ngn **et e-m das Wort
entziehen, fälla, lägga ett gott <~fö’r ngn
für e-n ein gutes Wort einlegen, fära
t~>et (presidera) den Vorsitz führen, ha
~et i sin makt die Sprache in seiner
Gewalt haben, ein guter Redner sein, ha
r+> om sig att ... in dem Rufe stehen,
zu .... hålla **• Wort halten, låta ett
r** undfalla sig om ngt ein Wort von
etw. fallen lassen, lämna ngn t*tt e-ia
das Wort geben, innan man ’vet ~et
av ehe man sich’s versieht, •— för »~
Wort für Wort, ’vara stor i i~en das
große Wort führen, F ein Maulheld sein,
taga ngn på r*>et e-n beim Wort[e]
nehmen, sta vid sitt «-’ ein Mann von
Wort sein, en karl står -vid sitt ^
ein Mann, ein Wort, -a1 itr o. tr. ~
ont ngt von etw. sprechen, -a|grann
a wörtlich, wortgetreu, buchstäblich.
-å|låg // Worte, Ausdrücke (pl.),
»a|-lydelse Wortlaut m. -ande -/ Reden
n. -bildning Wortbildung f. -bok
Wörterbuch «. -boksförfattare
Wör-terbuchschreiber m. -böjning
Wort|-biegung, -beugung, -abwandlung f.
ord|en • -nar Orden m.
ordens||band Ordensband n. «biskop
Ordensbischof tn, -broder Ordensbruder
tn. -kapitel Ordenskapitel n. -kedja
Ordenskette f. -kors Ordenskreuz n.
-kraschan Kommandeur |Stern m, -kreu*
n. -lÖfte Ordensgelübde «. -regel
Ordensregel f. -stjärna Ordensstera tn.
-väsen Ordenswesen n.
ordentlig a ordentlich, -het -en
Ordentlichkeit, Ordnung /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
