Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ojäst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omnämnande •— &
wähnen, •** ngt av. e-r (gen.) S.
Erwähnungtun, -nämnande -t -n Erwähnung/.
Oj’modern a unmodern, -mogen a unreif.
-mogenhet Unreif|e, -helt /. -moralisk
a unmoralisch.
om; orda, se orda om. -organisera tr
re-, l’im|organisieren.
omornad a noch niclit ganz munter, noch
etwas schläfrig.
om||placera tr. ~ pengar Geld
anderweitig anlegen el. unterbringen,
-plantera tr umpflanzen, -plantering
Umpflanzung /. -prövning Prüfung- /.
Taga under r~> prüfen, -ringa1 t r
umringen, -råde -t -n Gebiet «, Bereich
tn o. «. -röra tr umrühren, -rösta
itr abstimmen, votieren, om ngt über
etw. (ack.), /— med slutna sedlar
geheim abstimmen, -röstning -en -ar
Abstimmung f. Sluten ~ geheime A.,
öppen ~ öffentliche A. -sadla tr
umsatteln, -sadling Umsalt[e]lung /.
-segling Umseg[e]lung, Umschiffung f.
-si-der adv. [Sent] ~ endlich, schließlich.
•sikt Umsicht/, -skaka tr tim
|schütteln, -rütteln, -skakning
Umschütte-Jung/, -skapa tr üm|schaffen, -bilden.
-Skapare, Umbildner, Neugestalter m.
-skapning Umschaffung, Um-,
Neu|gestaltung/, -skrift Umschrift /. -skriva
tr (skriva om igen) umschreiben,
(uttrycka gnm andra ord) umschreiben, ~
en cirkel e-n Kreis umschreiben, -skriv-
. ning Umschreibung /. -skugga tr
umschatten, -skära tr beschneiden,
-skä-relse •« Beschneidung /. -slag
Umschlag, (förändring av.) Umschwung m.
•slagspapper Packpapier n. -slingra
tr umschlingen, umranken, -sluta tr
um|schließen, -geben, -fangen, -schlingen.
-smida, -smälta, -snärja, se smida
m. m. om. -sorg Sorge.-Fürsorge,
Sorg-falt /. Nedlägga mkn /~ på ngt große
Sorgfalt auf etw. (ack.) verwenden.
-sorgsfull a sorg|fältig, -sam. -spinna
tr umspinnen, -stjälpa tr um|wälzen,
-stülpen, -stjälpning Umwälzung,
Umstülpung/, -stråla tr umstrahlen,
-stående a unistehend, -stämma tr
umstimmen, -ständighet -en -er Umstand
in. Rätta, sig e/ter <~erna den
Umständen Rechnung tragen. Utan ’vidare
~er ohne [weitere] Umstände,
-ständ-lig a umständlich, ausführlich,
weitläufig, -atändlighet -en Umständlichkeit,
Ausführlichkeit, Weitläufigkeit/, -stöna
tr umstürzen, umwälzen, -störtning
•en -ar Umsturz tn, Umwälzung/,
-stört-ningsman Umsturzmann, Umstürzler m.
-störtningsparti Umsturzpartei/, -susa
tr umsä’useln, umsäusen. -svep -et
-Umschweif m. -svepa, se svepa om.
-sågning -en -ar Wiederholung/, -sätta
tr timsetzen, (om varor äv.) absetzen,
(prolongera) erneuern, prolongieren.
-sättning Umsatz, Absatz, Vertrieb nt,
Erneuerung, Prolongation /. -taga tr
(repetera) wiederholen, -tagning
Wiederholung /. -tala tr erzählen,
sprechen von. -talad a vielbesprochen.
§ — onekligen
-tanke Umsicht, Vorsorge /. -trycka
tr Umdrucken, -tryckning Umdruck m.
-tugga tr F wiederkäuen, »tvistad a
bestritten, streitig, angefochten, -tyckt
a beliebt, gern gesehen, gern gelitten,
-tänksam a umsichtig, -tänksamhet
-en Umsicht /. -töckna t r um|nebeln,
-nachten.
o||musikalisk a unmusikalisch, -mutlig a
unbestech|lich, -bar. -mutlighet -en
Unbestechlichkeit /.
om[|vaccinera tr revakzinieren,
wiederimpfen, -vaccinering Revakzination,
Wiederimpfung /. -val (nytt val)
Nachwahl, (till tyska riksdagen) Stichwahl,
(en persons omval) Wiederwahl/, -veckla,
-vira, -vrida, se veckla m. m. om.
-vårdnad -en Sorge, Fürsorge, Pflege /.
•väg Umweg m. Göra en •*• e-n U.
machen, vara en ^ ümsein. -välja tr
wiederwählen, -välva tr um|wälzen,
-Sturzen, -välvning Umwälzung /
Umsturz tn. -vänd a umgekehrt, (i
religiös bem.) bekehrt, -vända tr
umkehren; (till en tro el. åsikt) bekehren, till
zu. -vändelse -n -r Bekehrung/, -värva
tr umgeben, umschwä’rmen, -växla
tr abwechseln, -växlande a
abwechselnd, mannigfaltig, -växling [-Abwechs[e]lung,-] {+Abwech-
s[e]lung,+} Mannigfaltigkeit /.
O||myndig a unmündig. Förklara ngn
f+* e-n entmündigen, -myndighet
Unmündigkeit /. -måttlig a unmäßig,
übermäßig, maßlos, -måttlighet Un-,
Über|mäßigkeit, Maßlosigkeit /.
omändring Änderung, Neuerung /
o||människa Unmensch m. -mänsklig a
unmenschlich, -mänsklighet
Unmenschlichkeit /. -märkbar, -märklig a
un-merk|bar, -lieh, unvermerkt, -mär kli
g-het Unmerk|barkeit, -lichkeit /.
-mät-lig a unermeßlich, unmeßbar, -mät
ig-het -en Unermeßlichkeit /. -måttlig
a unersättlich, niinmersatt. «^ person
Nimmersatt m. -möblerad a unmöbliert.
-möjlig a unmöglich, -möjliggöra ir
unmöglich machen, -möjlighet
Unmöglichkeit /. -nani -\e\n Onanie,
Selbstbefleckung /. -nanist -en -er Onanist,
Selbstbeflecker m. -natur Unnatur /.
-naturlig a im-, wider|natürlich,
-naturlighet Unnatürlichkeit /.
ond a böse; (dålig) schlecht, schlimm.
Kliva •*• på ngn för ngt e-m etw.
übelnehmen, verübeln, bliva f+> över
ngt etw. übelnehmen, sich über etw.
ärgern, vara <** på ngn e-m el. auf
e-n böse sein; hunden är ~ der Hund
beißt, tjuren är <*> der Stier stößt. Jfr
ont. -göras dep itr. ~ fö’r el. över
ngt sich über etw. (ack.) ärgern, über
etw. zornig werden, -sint a jähzornig,
mürrisch, zänkisch; (om djur som bitas)
bissig, (om djur som stangas) stößig.
-sinthet -en mürrische?, zänkisches
Wesen; Bissigkeit /. -ska •« Bosheit,
Tücke, Schlechtigkeit /. -ükefull a
boshaft, tückisch, hämisch.
oneklig a, -en.-a^v unbestreitbar,
unleugbar, nnvviderlefflich.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
