Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - å ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ångspruta
Å.
å I. >n -ar Fluß m. II. f ref auf, an, in.
III. itj Q, oh. «’backe abschüssiges
Flußufer, -beropa >tr. — [sig på} ng’t
sich auf etw. (ack.) berufen el. beziehen.
-bo Besitzer; Erbpächter m. -borätt
Erbbesitzrecht «. -byggnad Gebäude
n. -baka’, »*» sig’ sich ungebärdig
stellen, sich zum Narren machen, -bäke
-t -n unförmliche Gestalt. Ungeheuer n,
Vogelscheuche f, Popanz m.
-daga-lägga tr 1. (visa) zeigen, bekunden,
äußern. 2. (bevisa) beweisen, dartun.
åd|er ’trn -ror Ader /. -brock
Aderbruch m, -järn Aderlaßeisen n. -låta
tr. ~ ngn e-m (e-n) zur Ader lassen,
e-m e-e Ader öffnen el. schlagen,
-låt-ning ~en -ctr Ader|lässen n, -laß m.
ådr||a I. ’an -or Ader f. II.1 tr ädern,
ädern, -ad a geädert, geädert.
ådraga tr zuziehen, verursachen,
verschaffen, ngn ngt e-m etw.
adr||ig a adrig, geädert, geädert, -ing
’en -ar Geäder n, Adern //.
ådöma tr. ~ ngn ett straff e-e Strafe
über e-n verhängen, e-n zu e-r Strafe
verurteilen.
åhoj itj ohi.
aha ’itj oho.
åhöra tr anhören (ined ack.), zuhören
(med dat.), -re -n - Zuhörer, (vid univ.)
Hörer tn. -rinn|a -an -or Zuhörerin/.
åka2 itr 1. fahren. 2. (glida) gleiten, j
glitschen, rutschen. ~ skridsko Schutt- |
schuh laufen. — (Med adv. o. prep.)
~ bart aus-, fort-, weg|fahren. <^
efter spann mit vier Pferden el. mit
vieren fahren, "w färb i vorbei-,
vorüber |fahren. ~ in hinein-, her
in|-fahren, F (i fängelse) ins Gefängnis
kommen, eingelocht werden. *» ned hinab-,
hinunter-, herab-, herunter|fahren, (glida)
•gleiten, -rutschen. <— o m kr ing
umher-, herum|fahren. <** på’, <*•< ti n d a n
(åka fort) zufahren. ~ tipp hinauf-,
herauf|fahren. <•* tit aus-, hinaus-,
heraus|fahren, få ~ üt F an die [frische]
Luft gesetzt werden.
åkall||a tr anrufen, anflehen, »an -, -ande
-t Anrufung f.
akant Flußufer n.
åkar|jbrasa, ta stg- en <*> die Arme
kräftig zusammenschlagen (um sich zu
wärmen), »droska Droschke, Mietkutsche
,/. -e-n .Fuhrmann, Droschken-,
Miet|-kutscher tn. -häst Droschkenpferd n.
•station Dror.chkenhalteplatz m. -taxa
Droschken[fahr]taxe /.
åkdon -et • Fuhrwerk, Gefährt n.
akfer ’trn -rar Acker m, Feld n. Köra
«•*<# ackern, pflügen, -bruk m. m. se
jordbruk m. m. -bär (Rubus arcticus)
nordische Himbeere, -fält Acker-,
Saat|feld n, -höna Feld-, Reb|huhn «.
•jord Ackererde /. -ren Ackerrain,
Ra’m m. -råtta F eldmaus /. -stubb
Stoppeln //.
åklaga tr anklagen, -re -n • Kläger m,
Allmän <•*• Staatsanwalt m.
åkning -en Fahren «, Fahrt /.
åkomm|a -an ’Or Leiden «, Krankheit
/, Übel n.
ål -en -ar Aal m.
åld|er -ern -rar Alter «. Av <** (mkt
länge) von alters her, av samma, •**
gleichalt [e] rig, vid 20 års ~ im Alter
von 20 Jahrén, -dorn *en Alter n.
-dom-lig a altertümlich, -domssvaghet [-Alter[s]schwäche-] {+Al-
ter[s]schwäche+} f. -man Altmeister in.
•Stigen a bejahrt, hoch] bejahrt, -betagt,
greisenhaft, -s|tillägg Alterszulage /.
åldgesäll Altgesell m.
aldr]|aa1 dep itr altern, alt werden, -ig
a bejahrt, -ing -en -ar bejahrter Greis.
åligglia iir obliegen, -ande -t -n Pflicht,
Obliegenheit /.
ål||kar, -k =sta Aalwehr n.
ållon, se o Ion.
al||rev Aals/chnur /. -skinn Aalhaut /.
ålägga tr auferlegen, ngn ngt e-m etw.
ålän||dsk a aländisch. -ning -en -ar
Ålander m.
åm -en -ar Ohm m n f.
åminnelse -« Erinnerung /, A ndenken «.
•dag, -fest Gedächtnis-, Érinn erungs|tag
m, -feier f.
å||mun, -mynning Flußmündung /.
ång||a I. -an -or Dampf, (dunst) Dunst,
Brodern m. II.1 itr dampfen. ~ bort
ab-, weg-, fort | dam p fen. ~ fränt
herbei-, dahin |dampfen. **> in hinein-,
herein j damp f en. -are -n -, se ångbåt.
•båd Dampfbad n. -båt Dampfer m,
Dampf|schiff, -boot n.
ångbåts||bolag
Dampfschiffahrtsgesellschaft /. -brygga Landungs |brücke /,
•steg m. -flotta Dampfer-,
Dampfschiffs |flotte /. -färd Dampferfahrt
/. -förbindelse Dampfer-. [-Dampf-schiff[ahrt]sjVerbindung-] {+Dampf-
schiff[ahrt]sjVerbindung+} /.
-passagerare .. Dampfschiffpassagier m. -resa
Dampferreise /.
ånger •« Reue f. -full a reuig, reumütig.
-köpt a der etw. bereut. Han är ~
es reut ihn.
ångest -en Ångst /. -full a angsterfüllt.
-skri Ångst|geschrei n, -schrei ’m.
-svett Angstschweiß m.
ång||fartyg, se ångbåt, -färja
Dampf-fähre f, (för järnv.) Trajektschiff n.
-häst Dampfroß «. -koka tr dampfen,
dunsten, -kraft Dampfkraft /. -kvarn
Dampfmühle /. -kök Dampfküche /.
-maskin Dampfmaschine /. -panna
Dampfkessel m.
ångra’ I. t r bereuen. II. <-* sig Reue
empfinden, es bereuen.
ång||skåp Dampf-, Schwitz|bad n. »slup
Damp f Schaluppe /. «spruta Dampf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
