Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III.
Det gamle hos Ibsen.
1. Gammel Stil.
Irsen fremstiller navnlig i sin første Periode
Sproget fra Aarhundredets anden Fjerdedel, og nogle
Levninger af hans Ungdomsstil er ogsaa senere blevet
staaende.
Her maa først udskilles saadanne Udtryk, som
tilhører den høiere, antike eller særlig gammelnordiske
Stil og følgelig er fuldstændig paa sin Plads i Digte
og historiske Dramaer. Saadanne er Ord og Former
som vorde, stande, gange, sjunge, sjunke; det
maa jeg lide; at trine ind; fro og glad; hil og sæl;
med særlig oldnorsk Farve Udtryk som: en fattig
kotkarls hus (K.-Emn.); de fremdjærve rækker
(Digte 189); og mange flere.
Gammel eller dansk Stil, d. e. Udtryk, som nu
gjør dette Indtryk, findes især i Poesi, hvor de ogsaa
bedst kan taales; sjeldnere i Prosa. I mange Tilfælde
har dog Issen senere rettet Dansk til Norsk eller
ændret Udtrykket, f. Ex. Dreng, sær, se nedenfor.
Tage afsted f. drage afsted, reise, Solh., Ing. Lige
brugt oftere end i Norsk: ikke saa lige endnu, det er
lige det samme, Solh.; »lige straks« Rosm. o. fl. Gide,
gad oftere end i Norsk: med det gode gad jeg nødig
gaa frem, Solh. Mest paafaldende er dog det gammel-
danske Fore, Adfærd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
