Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ceremonielet för den högtidliga akt, vid hvilken
ständerna i Borgå hyllade kejsaren, bär påteckningen:
„approuvé par S. M. l’Empereur le 22 février 1809.
Secrétaire d’état Speransky", d. v. s. godkänd af H.
K. Majestät den 22 februari 1809. Sjunde paragrafen
har följande lydelse: „Après quoi le Gouverneur
Général déclarera que Sa Majesté Impériale a daigné
confirmer solemnellement la Constitution de la
Finlande, en la sanctionnant de Sa signature: il lira à
haute voix l’Acte de Confirmation et le remettra au
Maréchal de la Noblesse". („Derefter tillkännagifver
General-Guvernören Ständerne, att Hans Kejserl. Majest.
täckts i Nåder högtideligen bekräfta vidmagthållandet
af Finlands constitution, samt i sådant afseende afgifvit
en med dess Höga underskrift beseglad försäkran,
hvilken General-Guvernören uppläser och till
Landtmarskalken öfverlämnar").
Redan vid landtdagens öppnande den 16/28 mars
lät kejsaren uppläsa sina till ständerna afgifna
propositioner. Den inledning, som föregår dem, börjar med
orden: „Sa Majesté Impériale, en réunissant les états
de Finlande en une Diète générale, a bien voulu
donner par là une preuve solemnelle de Ses intentions
généreuses de conserver et maintenir inviolablement la
religion, les loix, la constitution du pays, les droits
et privilèges de tous les états en général et de chaque
citoyen en particulier"; genom att sammankalla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
