Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
248). Hvad Yrjö-Koskinen sjelf i företalet till
nämnda publikation säger angående orsaken, hvarför han
intagit ifrågavarande aktstycke jemte dekretet om
Sprengt-portens utnämning till generalguvernör, är följande:
„Nous faisons précéder les lettres du gouverneur
général Sprengtporten de deux documents qui constituent
comme la base du nouvel état du pays" ‘. Det är
allt. Icke ett ord om personalunion, icke ens en
hänvisning till kejsarens resolution angående
föredragningen af Finlands angelägenheter direkte för honom!
Ordin skall utan tvifvel invända, att
Yrjö-Koskinen i samma företal benämner Finland „état séparé" —
särskild stat; redan i företalet till sitt arbete rider
Ordin på detta uttryck. Må vara, att detsamma
be-gagnadt ensamt för sig med god vilja kan missförstås,
ehuru det har sin tillämplighet äfven på stater i
real-union med andra och t. o. m. på lydländer med egen
styrelse och egen författning 2. Skilnaden mellan det-
1 «Vi låta generalguvernör Sprengtportens bref föregås af tvenne
dokument, hvilka bilda likasom underlaget för landets nya ställning».
* Det är att märka, att Yijö-Koskinen använder orden «état séparé»
och icke «état indépendant». Motsvarande ryska uttryck förekommer hos
Gradoflfeki, f. d. professor vid universitetet i Petersburg, i hans år 1875 utgiina
arbete «Den ryska statsrättens grunder», § 108, der han förklarar, att
Finland i afseende på dess inre styrelse är en fullkomligt skild stat:
«Фин-ляндія представляетъ совершенно обособленное во внутреннемъ
управ-леніи государство, хотя и нераздѣльно связанное съ русскою
импера-торскою короною».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
