Note:
Translator Daniel Vindheim is or might still be alive.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Moltke foran Metz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
Moltkes antipati mod prins Friedrich Karl.
i de her citerede sætninger, kan vanskelig tænkes.
Beskyldningen gaar i virkeligheden simpelthen ud
paa, at prins Friedrich Karl under et meningsløst
angreb, som ifølge tingenes natur maatte blive frug
tesløst, i letsindighed havde ødet sine trofaste sol
dalers liv. Denne odel Kav6e meZen erfaring paa
selve slagmarken, og han sluttede sin karriere uden
at være overvunden paa noZen valplass. Under den
fransk-tyske krig stod han paa sin høide som soldat,
en krigsveteran i 42-aars alder, og endnu usvækket
af det liv, som senere skadede ham. Erfaring
havde lært ham baade hurtig og koldt at kunne
løse de vekslende problemer under slaget, medens
dette rasede omkring ham i sin vildeste tummel —
en mindre let opgave end den, der møder den senere
militære kritiker i kontorets stille ro. Han havde
lært at forståa den tunge sætning, at fordele sjelden
kan vindes uden i forbindelse med tab — det gamle
kyniske ordsprog om ægget og æggekagen. ’ Han
havde ogsaa lært den kjendte ting, at der forekom
mer tilfælde, hvor en hærfører maa regne med vold
somme, uundgaaelige ofre, nemlig naar chancerne for
en heldig udgang er meget sparsomme, men ikke
desto mindre maa udnyttes. Det var et saadant
tilfælde prins Friedrich Karl havde for sig om afte
nen ved Mars-la-Tour. Med en meget spredt hær
paa 60,000 mand stod han overfor fiendtlige masser,
der tællede det dobbelte. Den ene halvpart af disse
var rigtignok ikke mindre udmattet end hans egne
tropper, men den besad forholdsvis friske reserver,
en omstændighed, der var vel egnet til at opmuntre
den franske anfører, for hvem saa meget stod paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
