Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Texten av Mål-roo eller Roo-mål efter LSB, W 56 med varianter ur övriga kända handskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. En Finne god soldat.
Kung Göstaf Adolf fick en gång sij en Finne satt ok
bry-nade sin wärja, ok frågade honom hwad han giorde? Swar: mina
lijpa rappire, mina lackta moron. /t^
2. Finnarnas bätter fram. Plus ultra. 5
När Finnarne komme högt op i Tyssland, op om Ingolstat,
Miinchen Hufwustaa’n i Beyern, långt på änder sij dan om
Dcnau-strömen, til Bodensiön (Lacus Bregantinus) Lemanus irägade de
om det än war långt til Rom?
3. Holländar’n gick i bastu i Suerje. 10
Främande Nationer undra på att i Suerje gå mannfolk ok
qwinfolk i bastugu. Där-om förtälljes ett sådant ExempeL En
Holländare wille en gång gå i bastugu i Swerje på landet. Ok
som där är maneer at kläda af sig i bastu-swalan, ok [gå så
nakot in i Badstugan m]ed en löf-qwast [för sigh, giorde Hol- 15
lendaren så och, som] han såg di andre göra. Männ när han
kom i dören, ok fick sij så myckit folk därinne på lawan ok på
bänckarne, glömde han af at skyla sig, hoof up qwast’n swängd’n
i kring, ok sade: O wat folk!
4. Huad Gloria gör. 20
En Holländare kom en gång til Revel. Ok som han hörde
at Rikz Feldt-Herrn Vrangel, som då hade stoort beröm, war
där, — — begärte han at få sij’n. Däd bleef honom bewilljat.
Ok rätt som han hades fram til Feldtherr’n, sade han på sin
Hollänska: Binje de Vrangel de so braf in de sondt tegin ons 25
Hollenders heeft gewochten? Swar: Ja, ik sal wel so wesin,
1-9 jfr Sk s. 8 övriga frågade 12 P qwinfolck tillijka i
14-16 texten inom [ ] bortriven i L, här införd efter P 22 Rikz . . .
Vrangel senare struket i L 25 Z de sich [sich struket^ so braf PV^V^
de so braf 26 PV wesen V^ vesen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
