Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordförklaringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ORDFÖRKLARINGAR.
1: 3 Mål-roo måltidsnöje. — 5
Roo-mål nöjsamt tal. — 9
Pus-ser skälmstycken. — 10
Kort-wil tidsfördriv.
3: i Jfr rubriken i Sk s. 74: 23.
—^ 3—4 mina lijpa etc.: jag
slipar min kniv, jag skall slakta
litet. — g om det än war långt
til Rom, jfr tillägget i s.
75: 2—3. — 12: märk
läsarten i P; jfr inl s. xvii. — 12
Exempel (här =) anekdot.
4: 4 Staat- uppträdande, som
tillkommer en hög ställning; ståt.
— 6 slätt enkelt (tarvligt).
5: 6 räfskin (här) mutor. — 9
ljumske lömska. — 10 sijr sitt
raam ser sig ha tillfälle.
6: 15 Måstro månne. — 16—17
ta’ ki moofn (de) ta inte emot
honom.
7: 12—13 mårmäss-marcknan
marknaden (i Västerås) vid
mariemässan (mormässan,
mår-mässan) den 8 september. —
24 kränkia förleda.
8: 7 fuller [fullan, fulle) säkert (nog,
väl). — 13 roo nöje. — 23
mäd for SS med pock, partu,
med all gevalt (fr. par [toute]
force). — 24 rad rakt, rätt. —
Strepe?itz buller, oväsen.
9: 4 läll likväl. — 12 Ält-ett (ett
och) detsamma. — 15
uprick-tigt ärligt. -— 17 måhn gagn.
10: 8 kläde-stuss dräktprål. — 17
Förförde sig på anföll.
11: I 2 rätt nunas (rättnunnas) nyss,
alldeles nyss. — 18 föriveten
nyfiken, frågvis. — 21 offsto or
mycket stor.
12: TI hårdt med hög röst.
13: 7 man bara. — 17 fixerad
narrad. — 2 2) så i så hög
grad.
14: 7 anseende anblick. — 16
fåss-het övermod. ■— 21 af-spänstige
ogynnsamt stämda (mot). —
23 ff. Sk tillägger i rubriken:
’Ros, narreprof.’ (jfr s. 79: 21).
15: 14 mådde han wäl levde han
gott. — 15 kom ... ut redde
sig. — 16 sudi7i kokt. — 21
trappa sociala ställning. — 24
Åm rymdmått, c:a 150 liter.
— 29 owölig respektlös.
16: 18, 23 Sköld vapensköld.
Eller: skylt.
17: 2 war åt tjänade till. — 18
Gemöte sinnesstämning. — 22
nättare vackrare.
18: 9 hoos (adv.) därjämte. — 22
Samtåcke likaså.
19:7 kopparstick.—
11 förlägger vederlägger.
20: 3 dumme stumma. — 4 häp-
7 — 34518. s. Columbus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
