- Project Runeberg -  Misterje /
2

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

4 w | EEEÓ ZY a „A888]

miaru wylądować. Wyglądał bardzo podniecony.
Gdy się rozległ trzeci dzwonek, okazało się, że
jeszcze nie zapłacił rachunku w restauracyi.

Właśnie miał zamiar to zrobić, lecz się zatrzy-
mał, widząc że statek odpływa. W pierwszej chwili
był tym oszołomiony, zaraz jednak skinął na hote-
lowego, który już stał na brzegu i zawołał:

— Proszę odnieść moje rzeczy do hotelu
i przygotować dla mnie pokój!

Parowiec uniósł go ku fjordom.

Człowiek ten nazywał się Jan Nilsen Nagel.
Wszystkie jego rzeczy złożono na ręczny wózek.
Cały bagaż stanowiły dwie walizki i futro — tak
futro, pomimo że działo się to w środku lata. Po-
zatym jeszcze torba i pudełko do skrzypiec. Ini-
cjałów nie było żadnych.

Następnego dnia, około południa, Nagel pod-
jechał do hotelu powozem, zaprzężonym parą koni.
Równie dobrze, nawet lepiej, mógł przypłynąć mo-
rzem, jednak wybrał drogę lądową. Miał ze sobą
kilka paczek: na przednim siedzeniu leżała wa-
lizka, obok niej torba podróżna, paltot, pled, ści-
śnięty rzemieniami, w którym znajdowały się jeszcze
jakieś rzeczy. Na pokrowcu pledu paciorkami wy-
haftowane były litery: J. N. N.

Zanim wyszedł z powozu, zapytał właściciela
hotelu o swój pokój. Gdy się w nim już znalazł,
zaczął zaraz oglądać Ściany, czy są dość grube,
i czy mogłyby go dojść dźwięki z pokojów sąsied-
nich. Potem nagle zwrócił się do służącej:

— Jak ci na imię?

— Sara.

— Sara. Ale... czy nie mógłbym dostać coś
do zjedzenia» Więc się nazywasz Sara? Słuchaj,
czy w tym domu nie było kiedy apteki?

Sara odparła zdziwiona:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free