Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
WPNE" PRACA JEZ wę «
jeżeli odejdę teraz, nikt mi krzywdy nie wyrządzi...
tego niech się pan nie boi... nie spotka mnie nic
złego... nikt na mnie u drzwi nie czatuje, by się
zemścić... jeżeli tego pan się obawia... nawet gdyby
on tam czekał, nic mi się nie stanie... jestem
pewny...
— Jak się panu podoba... zostając, sprawi mi
pan przyjemność... tylko niech się pan nie poczuwa
do obowiązku opowiadania mi tego i owego przez
wzgląd na to, że ofiarowałem panu parę koron na
tytoń... niech pan uczyni jak panu dogodniej...
— Zostaję! Zostaję! — zawołał Minuta — niech
pana Bóg błogosławi! — dodał — szczęśliwy jestem,
że moje towarzystwo może trochę pana rozerwać,
chociaż wstyd mi samego siebie, że siedzę tutaj
w tym okropnym ubraniu. Mógłbym przecież wy-
glądać nieco przyzwoiciej, gdybym miał czas tro-
chę się do tego przygotować... Włożyłem dziś stare
ubranie stryja... ledwie się trzyma... właściwie nie
należałoby go już nosić... Przytym... niech pan spoj-
rzy, adwokat zrobił tu jeszcze dziurę... Mam na-
dzieję, że mi pan wybaczy... Nie mamy wcale ko-
biety, któraby nam gotowała... I gotowaniem i pra-
niem zajmujemy się sami... Nie jest to rzecz tak
trudna, zresztą upraszczamy ją sobie o ile moż-
ności. Jeżeli, naprzykład, rano gotujemy kawę,
wieczorem wypijamy zimne resztki... to samo z obia-
dem — gotujemy go, rzec można, raz nazawsze...
W naszych warunkach czegóż można żądać wię-
cej?... Pranie to już zajęcie wyłącznie moje... spra-
wia mi ono nawet pewną rozrywkę, o ile nię mami
roboty innej...
W tej samej chwili na dole rozległ się dzwo-
nek; słychać było kroki gości, idących do sali re-
stauracyjnej na kolację.
Knut Hamsun: Misterje. 5
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
