- Project Runeberg -  Misterje /
53

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

do mnie... Dobrze mi życzy, chwyta za rękaw, pra-
gnie zatrzymać. „Zdołaj pan wywołać — mówi —
taki sam ruch umysłowy, jak Wiktor Hugo, wtedy
będziesz imiał prawo sądzić!

Ha, ha, odpowiadam. Ja, który nie znałem
nigdy ani jednego poety i nigdy z żadnym nie
rozmawiałem. Jestem przecież agronomem i od 24-go
roku życia studjuję tylko paszę i nawozy sztuczne;
nie zdołałbym ułożyć wiersza na temat parasola, tym
mniej na temat życia, śmierci i wiecznego spokoju!

Tak — weźmy zatym innego wielkiego czło-
wieka — mówi — pan tu gra rolę wielkości i strąca
z piedestałów powagi. Lecz wielcy ludzie stoją na
nich ciągle i stać będą aż do końca życia. Pan
zobaczył...

— Pani — mówię, z szacunkiem, pochylając
głowę, ileż ubóstwa duchowego, jak nizki poziom
wykształcenia dźwięczy w pani słowach! Wielki
Boże! Zresztą, niech mi pani wybaczy, że mówię
tak otwarcie. Gdyby jednak była pani mężczyzną,
a nie kobietą, gotów byłbym przysiąc na wszystkie
świętości, że należy pani do lewicy. Pozostawiam
na piedestale wszystkich wielkich ludzi, tylko o war-
tości człowieka nie sądzę według siły ruchu, prze-
zeń wywołanego... sądzę czysto subjektywnie, we-
„dług własnego przekonania, duchowej możności
1 uzdolnienia krytycznego... ściślej mówiąc, sądzę
po smaku, jaki działalność ludzka pozostawia na
mym podniebieniu. Nie jest to wcale poza wiel-
kości, tylko wyraz subjektywnej logiki mojej krwi
i ciała. Przedewszystkim, idzie tu nie o to, by
ruch jakiś*wywołać, np. z gminy Hojvaag w pro-
wincji Lillesand wyprzeć Kinga, a zastąpić go przez
Candstada; ani też o to, by w kółku adwokatów, na-
uczycielek, dziennikarzy lub rybaków galilejskich
narobić hałasu... lub też puścić w świat broszurę

53

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free