- Project Runeberg -  Misterje /
74

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

naprzykład jakąś zbrodnię niezwykłą, jakiś grzech
potworny! Lecz nie mówcie mi o tych śmiesznych,
powszednich drobno-mieszczańskich przewinieniach.
Nie! Pokażcie mi jakąś straszną rozpustę, na któ-
rej widok włosy się jeżą, jakiś występek niesłycha-
ny, grzech królewski, tchnący brutalną wspania-
łością piekła! Ale nie! Wszystko jest tak nizkie,
małe! Boże, tak godne pogardy! Co pan sądzi
o wyborach, szanowny panie? Wynik ich budzi
we mnie najwyższą obawę...

Nagel wrócił na przystań. Wśród panującego
tam tłoku i ożywienia powoli lżej mu się zrobiło
na duszy. Rozweselony zaczął nawet coś nucić.
Wobec takiej pogody smutne myśli musiały pierz-
chnąć. Było zbyt pięknie w ten cudny dzień czerw-
cowy. Miasteczko tonęło w promieniach słońca,
iskrzyło się i błyszczało, jak zaczarowane królestwo.

Wchodząc do hotelu zapomniał o niedawnej
goryczy i gniewie. W duszy jego panowała pogo-
da. Zdawało mu się znowu, że płynie w łódce
z wonnego drzewa, z żaglem niebieskim w kształ-
cie półksiężyca.

Błogi ten nastrój nie opuszczał go ani na chwi-
lę. Wieczorem wyszedł znowu nad morze. Tysiące
drobiazgów napełniało go zachwytem. Słońce chy-
liło się ku zachodowi. Jaskrawe, palące promienie
przygasły, zlewając się miękko na powierzchnię
wody. Przycichł nawet hałas, dochodzący od okrę-
tów. Tu i owdzie, na brzegu zatoki, ukazały się
flagi, i wiele domów miasteczka zabarwiło się nie-
mi. W chwilę później w porcie przerwano robotę.

Nagel, nie zwracając na to uwagi, znowu po-
szedł do lasu, gdzie się błąkał czas jakiś, Potym
zawrócił do pastoratu i zajrzał przez ogrodzenie.
Stamtąd wrócił do lasu, wynalazł najciemniejszy
zakątek i usiadł na kamieniu z głową opartą na
? 74

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0084.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free