- Project Runeberg -  Misterje /
100

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ziemi — ten człowiek, tak niezaprzeczenie stojący
po stronie rządu...

— Słowo daję, nigdy większych absurdów nie
słyszałem — zawołał doktór— pana oburza, iż Glad-
stone ma zawsze słuszność?

— Ani mnie to oburza, ani demoralizuje.
Zresztą, wcale nie liczę na to, że mnie tu zrozu-
mieją, ale... mniejsza o to! Gladstone — to herold
wędrowny, błędny rycerz, obrońca prawa i sprawie-
dliwości. Głowa jego szczelnie nabita powszechnie
uznanemi pewnikami. Dwa razy dwa — cztery jest
dla niego największą prawdą pod słońcem. I czy
możemy zaprzeczyć, że dwa razy dwa, będzie cztery?
Oczywiście — nie. ; Wszystko to mówię dlatego je-
dynie, by dowieść, że Gladstone ma zawsze słu-
szność. Tak... do tego stopnia przejęty jest swoją
słusznością i tak szczerze gorliwy, że mu nigdy
do głowy nie przyjdzie, aby przestał uszczęśliwiać
ród ludzki. Wiecznie o coś się troszczy. Zawsze
wszechobecny. Świat zdumiewa mądrością, którą
głosi i w Birminghamie i Glasgowie. Do je-
dnego politycznego mianownika sprowadza po-
glądy fabrykantą korków i adwokata; mężnie wal-
czy za swe przekonania, do najwyższego stopnia
wytęża stare, zasłużone płuca, by ani jedno z jego
cennych słów nie przepadło dla słuchaczy. Po
skończonym przedstawieniu izba wyraża Gladsto-
ne’owi swój zachwyt. Wielki człowiek kłania się,
wraca do domu iidzie spać. Pobożnie składa ręce,
odmawia modlitwę i zasypia bez cienia wątpliwości
w duszy, bez cienia wstydu za to, że napełnił Bir-
mingham i Glasgow—czym? Czuje tylko, że spełnił
swój obowiązek względem ludzkości, że ma spo-
kojne sumienie i zasypia snem sprawiedliwego. Za
nic w świecie nie weźmie grzechu na duszę i nie
powie do siebie: „dziś zadanie swe wypełniłem nie-

100

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free