- Project Runeberg -  Misterje /
101

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

zupełnie dobrze, znudziłem dwuch tkaczy, siedzących
na pierwszej ławce i jeden z nich nawet zasnął”.
Nie, tego nie powie do siebie nigdy, bo nie jest
przekonany, że tak było naprawdę. A kłamać nie
zechce — bo kłamstwo, to wielki grzech przed Bo-
giem, a Gladstone grzeszyć nie chce. Powie tylko
do siebie: „zdaje mi się, że jakiś człowiek ziewnął...
oczywiście jednak, omyliłem się, to niemożliwe
przecież, aby ten człowiek ziewał”. Ha, ha, hat...
Nie przypominam sobie, czy w tym sensie mówi-
łem w Chrystjanji, ale to wszysko jedno... W każ-
dym razie wyznaję, że Gladstone jako wielkość
umysłowa nigdy mi nie imponował...

— Biedny Gladstone! — zawołał adwokat
Reinert.

Nagel nic na to nie odpowiedział.

— Nie, w Chrystjanji pan tego nię mówił —
odezwał się student Ojen. W Chrystjanji pan na-
padł na Gladstonea za jego stosunek do Parnella
i Irlandczyków. Ale i wtedy, między innemi, po-
wiedział pan, że jako siła umysłowa Gladstone nie
przedstawia nic nadzwyczajnego. Pamiętam dosko-
nale, że właśnie tak się pan wyraził. To siła wielka
i pożyteczna — mówił pan — ale dosyć pospolitego
gatunku... Gladstone to tylko wielki palec Bea-
conslielda.

— Przypominam sobie, przypominam... Wtedy
odebrano mi głos, ha, ha, ha! Dobrze, mogę się
i pod tym podpisać, dlaczegóżby nieP To wcale
nie gorsze od reszty. Ale bądźcie państwo po-
błażliwi!

Doktór Stenersen zapytał:

— Proszę pana, czy pan należy do prawicy?

Nagel zdumiony wytrzeszczył oczy, roześmiał
się głośno i odparł:

A panu jak się zdaje?

101

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free