Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Tak, tak, co mówił w Chrystjanji? W Chry-
stjanji! Co tam mówił pan Nagel? Ha, ha, ka!
Boże Wielki!... Prosit!
Nagel trącił się kieliszkiem i wypił także. Nie,
naprawdę, oficerowie marynarki zawsze go zachwy-
cali. Pan Ojen nic innegoby i w Chrystjanji nie
usłyszał! Zapędził się nawet tak dalece, iż oświad-
czył, że gdyby był młodą panną, zaślubiłby mary-
narza, albo wyrzekł się małżeństwa zupełnie.
Znowu powstał śmiech ogólny. Adwokat za-
chwycony trącał swą szklanką o wszystkie inne, znaj-
dujące się na stole i pił. Dagny zaczęła znowu:
— Powiadają, że wszyscy oficerowie są bar-
dzo nieinteligientni. Więc pan temu nie wierzy?
Nonsens. Lecz gdyby nawet tak było, to on,
Nagel, jako panna wolałby zawsze mężczyznę pięk-
nego niż rozumnego. Bezwarunkowo. Szczególniej
gdyby był młodą panną. Cóż nam po mózgu bez
ciała? Na to, oczywiście, możnaby odpowiedzieć:
co nam po ciele bez mózgu. Lecz, u licha, to nie
jest to samo. Ogromna różnica. Rodzice Szekspira
nie umieli nawet czytać, Prawdę mówiąc, sam
Szekspir czytał nieosobliwie, co mu jednak nie
przeszkodziło przejść do historji. Tak czy owak,
młodej dziewczynie prędzej się sprzykrzy mężczyzna
rozumny i brzydki, niż piękny i głupi. Bez mózgu,
w razie potrzeby można kopać rowy i tłuc kamie-
nie. Tak, gdyby Nagel był młodą panną i miał
możność wyboru, niewątpliwie, oddałby pierwszeń-
stwo mężczyźnie pięknemu. Poglądy takiego pana
na politykę Norwegji, filozofję Nietzche’go i troi-
stość Boga nic by go nie obchodziły.
— Proszę pana, oto narzeczony panny Kiel-
land—rzekła pani Stenersen, podając Naglowi album.
Dagny podskoczyła z okrzykiem: „ach, nie!*—
zaraz jednak usiadła znowu.—„To bardzo nieudana
104
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
