- Project Runeberg -  Misterje /
112

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

któr, poznaje szczekanie. Jak to dobrze! Zaledwie
dwunasta i już wraca. Zadzwoniła na służącą i ka-
zała znowu podać kawę.

— Wię pan posiada taki osobliwy pierścio-
nek, panie Naglu? I pan, rzeczywiście, mocno wie-
rzy w jego cudowne własności?

Tak, mniej więcej. Zresztą, musi wyznać, że
ma pewne podstawy by o tej sile nie wątpić.
W gruncie rzeczy, czyż to nie wszystko jedno
w co wierzyć? Byle mieć głębokie przekonanie we-
wnętrzne. Pierścionek wyleczył go od neurastenji,
skuteczniej, niż by to zdziałała jakąś mikstura.
Dzięki niemu jest silnym i zdrowym.

Pani Stenersen roześmiała się, lecz zaraz potym
zaczęła przeczyć gorąco. Znieść nie może tak bez-
sensownej gadaniny. Prosi o przebaczenie, ale ina-
czej nazwać tego nie może. Jest przekonana, że
w gruncie rzeczy i pan Nagel nie wierzy w to, co
mówi. Słysząc podobne absurdy z ust człowieka
wykształconego, czegóż się można spodziewać od
tłumu. W ten sposób Bóg wie do czego dojść mo-
żna! I doktorzy byliby nie potrzebni, musieliby się
rozlecieć na wszystkie cztery strony świata.

Nagel zaczął się bronić. W gruncie rzeczy
wszystko się sprowadza do jednego mianownika —
do woli, wiary i nastroju chorego. Lecz pocóż
doktorzy mieliby się wynosić na krańce świata?
Zawsze będą mieli swoje gminy, swoich wiernych,
zostanie przy nich inteligiencja, a inteligiencja le-
czy się miksturami; tymczasem heretycy, ludzie
ciemni, przesądni leczą się żelaznemi pierścion-
kami, popiołem z kości ludzkich i ziemią cmen-
tarną. Czyż nie było przykładów, że chorzy przy-
chodzili do zdrowia po wypiciu czystej wody, gdy
ich zasugiestjonowano, że zażywają wybróbowanego
niezwykłej skuteczności lekarstwa. Czyż tego sa-

112

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free