- Project Runeberg -  Misterje /
139

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pramieszkańcami Ceylonu. Wyparci do lasów przez
Syngalczyków i zgraję białych, pędzili żywot naj-
nędzniejszy pod słońcem. Ci opowiadać umieją!
Słyszymy historje przedziwne o pieczarach djamento-
wych, o górskich książętach, o zwodniczo-pięknych
dziewicach morza, o duchach, zamieszkujących po-
wietrze i ziemię, o pałacach z pereł, koniach skrzy-
dlatych, srebrnych lasach, kopalniach złota, itp.
Lud ten miał dziwne koleje, cudowne tradycje.
Każda jednostka uważa siebie za potomka wielkich
królów z bajki. Okryci łachmanami, zmuszają cu-
dzoziemca, by spuścił oczy, gdy oni mówią. Z lu-
bością opisują wszystko, co mistyczne, wielkie, nie-
zwykłe, cudowne.

Wogóle, któż dorówna ludom Wschodu w umie-
jętności opowiadąnia, wymyślania najnieprawdopo-
dobniejszych przygód i przerażania słuchaczy?
Przecież życie ich upływa w krainie bajecznej.
Z równą łatwością prawią o dzikich, niedostępuych
pałacach za górami, zamieszkanych przez wróżki,
jak i o niemym władcy, przebywającym w chmu-
rach, o tajemniczej potędze, która rządzi w górnych
przestworzach i gwiazdom rozkazuje. A to wszyst-
ko wynika z tego jedynie, że ludzie ci żyją pod
innym niebem, i zamiast kaszy owsianej jadają
owoce...

Dagny roześmiała się i zaprzeczyła. Alboż
kasza owsiana nie jest wyborną? A nasze bajki,
czyż nie są piękne? Weźmy, naprzykład Asbjórn-
sona?

Zapalił się. Naturalnie, naturalnie, kasza
owsiana jest doskonałym pożywieniem w kraju,
gdzie słońce nie świeci. Któżby śmiał twierdzić
inaczej? Ale słońce? Czyż ma pojęcie o słoń-
cu, o słońcu które pali bez miary, o słońcu, któ-
rego światło pieni się i burzy?

139

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free