Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— W jednej chwili. A pani?
— Słyszy pan, ptaszek już zaświergotał! Z pe-
wnością jest dużo później, niż pan mówi. Proszę,
niech mi pan pokaże zegarek! Wielki Boże, już
po trzeciej!... blisko czwarta! Dlaczego pan przed
chwilą powiedział, że druga?
— Przepraszam — odparł cicho.
Spojrzała na niego bez urazy i rzekła:
— Niepotrzebnie pan mnie oszukiwał: nie
śpieszyłabym się wyjść z lasu... mówię szczerą
prawdę. Tak mało mam tutaj rozrywek, że obu-
rącz chwytam to, co mi się trafia. Tak postępuję
od czasu naszego przyjazdu tutaj... nie sądzę, aby
mi to brano za złe... Zresztą nie wiem... i jest mi
to zupełnie obojętne... W każdym razie ojciec nic
przeciwko temu nie ma, a tylko z jego zdaniem się
liczę. Chodźmy jeszcze przejść się trochę!
Przeszli mimo pastoratu i zagłębili się w las,
leżący po drugiej stronie obejścia. Ptaszki już
świergotały, jasna smuga na wschodzie rozlewała
się coraz szerzej i szerzej. Rozmowa stała się mniej
ożywioną i zeszła na tematy obojętne.
— U państwa w domu czytują dużo?—zapytał.
Odparła:
— Skąd Pan wie o tym?
— Tak słyszałem; wiem także, iż ojciec pani
posiada dzieła Turgienjewa i Garborga, — a to
dobry znak.
— Prawda, czyż Turgienjew nie jest zna-
komity?
— Więc Minuta znowu czegoś naplótł! Tylko
od niego mógł się pan dowiedzieć. Tak, czytamy
dosyć dużo, ojciec czyta ciągle, tyle ma książek.
A jakie jest zdanie pana o Tołstoju?
— Dobre, naturalnie. Tołstoj to wielki, zna-
komity człowiek.
Knut Hamsun: Misterje. 10
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
