- Project Runeberg -  Misterje /
183

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jest, odpowiadał, że jest faktem. „Jestem fak-
tem” — mówił, dumnie wykrzywiając wargi... Lecz
pana to nie interesuje... Mówił pan przed chwilą
o pewnym człowieku, o myślicielu, który nie umie
myśleć... A może to ja sam o nim mówiłem?...
Przepraszam... jestem przecież pijany, jak bela...
ale to nic nie szkodzi, niech pan nie zwraca uwagi.
Zresztą, chciałbym wytłumaczyć panu, co to jest
myśliciel, nieumiejący myśleć. O ile mogłem wyrozu-
mieć, jest pan źle przeciwko temu człowiekowi uspo-
sobionym... tak, zapewniam pana, odniosłem to wra-
żenie; mówił pan w tonie lekko ironicznym. Lecz
człowiek, o którym wspomniałem, zasługuje na to,
by mu się przyjrzeć baczniej. Po pierwsze, był
wielkim głupcem. Tak, twierdzę stanowczo, że był
głupcem. Zawsze chodził w długim czerwonym
krawacie i uśmiechał się dlatego jedynie, że był
głupi. Do tego stopnia był głupi, że często sie-
dział pochylony nad książką — tak zastawali go
znajomi — pomimo, że ani myślał czytać. Często
chodził bez skarpetek, w samych tylko butach, aby
móc sobie kupić różę do butonierki. Oto jakim był...
Najgłupszym jednak było to, że miał u siebie kilka
fotografji biednych, ładnych dziewcząt, córek rze-
mieślników. Na tych fotografjach sam ponapisy-
wał dźwięczne, głośne nazwiska, poto jedynie,
aby ludzie myśleli, że ma wielkie stosunki. Na
jednej fotografji dużemi, wyraźnemi literami napi-
sał: „panna Stang”, aby przypuszczano, że to jakaś
kuzynka ministra — a była to najzwyczajniejsza
panna Lie, czy panna Hang. Ha, ha, ha! Co pan
powie o takiej manji wielkości? Przytym wyobra-
żał sobie, że ludzie się nim zajmują, że go oczer-
niają. „Ludzie mnie obmawiają” — powtarzał. Ha,
ha, ha! Czy istotnie, sądzi pan, że ktokolwiek fa-
tygował się go oczerniać? Jak się panu zdaje?

163

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free