Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
przyglądać, ile mu się podoba... Jeżeli to już sta-
nowi męczarnię piekielną, to jakiego uczucia do-
znawać musi człowiek, poddany badaniu inkwizy-
cji? Pan znowu drgnął?.. Nie? A mnie się wy-
dało, że pan drgnął lekko... tak więc zaczynają
pana badać. Podczas śledztwa, stoi pan oko w oko
z djabelnie przebiegłym policjantem, wobec całej
publiczności zasypują pana ogniem krzyżowych py-
tań, sprowadzają na manowce, aby ostatecznie wró-
cić do tego samego punktu... Ach, cóż to za roz-
kosz nic z tym wszystkiem nie mieć do czynienia,
tylko się przysłuchiwać z boku!... Nieprawdaż, teraz
i pan się ze mną zgadza?.. Zobaczmy, może się
jeszcze znajdzie szklaneczka wina, jeżeli dobrze
potrząśniemy butelką...
Nagel wypił resztę wina i ciągnął dalej:
— Najmocniej przepraszam kochanego pana,
że tak przeskakuję z przedmiotu na przedmiot...
Wina to poczęści mego upicia się, poczęści zaś
jest to moja wada wrodzona. Wszystko łatwo da
się wytłomaczyć. Jestem zwykłym agronomem, my-
ślicielem, który nie nauczył się myśleć. Nie poruszaj-
my jednak kwestji tak specjalnych: pana nic one nie
obchodzą, dla mnie zaś jest to rzecz wstrętna. Wie
pan, często, gdy siedzę sam, rozmyślając nad tym
i owym, przychodzi mi chętka nazwać siebie głośno
Rochefort em—uderzam się w piersi i nazywam sie-
bie Rochefortem. Coby pan na to powiedział, gdy-
bym pewnego pięknego dnia obstalował sobie pie-
czątkę z wyobrażeniem jeżowca?... Ale, przypomniał
mi się w tej chwili człowiek, którego niegdyś,
znałem dobrze: był to dzielny, rozumny filolog,
student jednego z uniwersytetów niemieckich.
Niewiadomo dlaczego zeszedł z drogi właściwej
i w przeciągu dwuch lat stał się pijakiem i powie-
ściopisarzem... Jeżeli ktoś,obcy zapytywał go, kim
182
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
