Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klęcząc błagałem gwiazd i wiatru, by zaniosły pani
moje pozdrowienie — wierzę, iż we śnie odczuć to
pani musiała!
Poszli dalej.
— Dagny, Dagny! — zawołał. Zanim się spo-
strzegła, upadł na kolana pośrodku ścieżki i tak
klęczał chwilę z czapką w ręku, głową pochyloną,
jak gdyby oczekując ciosu. Patrzała na niego,
przestraszona, bezradna. Spróbowała go podnieść,
łecz musiała dać pokój.
— Niechże pan wstanie! — Zawołała głośno
nad samą jego głową. Niech pan wstanie natych-
miast, słyszy pan? Co panu przyszło do głowy?
Na samym środku drogi!
Gdy wreszcie powstał, zwróciła jego uwagę
na to, że powinien wyczyścić spodnie, zawalane
piaskiem. Nie szli już dalej, tylko stali na miejscu.
— Poco mi pan to wszystko mówił — pytała.
Czyż pan nie wie, że...
— Tak, tak — przerwał, wytrącony zupełnie
z równowagi. Wiem, co pani chce powiedzieć: od-
dawna należy pani do innego... postępuję nieszla-
chetnie, prześladując panią swą miłością teraz, gdy
już zapóźno? Czyż nie to właśnie powiedzieć pani
chciała? Tak.. Dlaczego wyznałem pani swoje uczu-
cia? — Oto dlatego, aby podziałać na panią, wy-
wrzeć na pani wrażenie, zmusić panią do myślenia
o mnie! Przysięgam, że mówię w tej chwili prawdę
najszczerszą—nie mógłbym kłamać! Wiem, że jest
pani zaręczoną, że kocha pani narzeczonego, że pani
już jest oddana i związana słowem, że ja nic już
osiągnąć nie zdołam! A jednak, chciałem spróbo-
wać choć trochę oddziałać na panią... chciałem za-
chować chociaż cień nadziei! Niech się pani zasta-
nowi nad znaczeniem tych słów: wyrzec się wszel-
kiej nadzieil—ą wtedy może lepiej mnie pani zro-
197
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
