- Project Runeberg -  Misterje /
208

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dlaczego o tym piórze wspominam... a jednak miał
to być argument doskonały... Co się stało? Dla-
czego się z miejsca zerwałeś?

Wstał z krzesła, na palcach przeszedł przez
pokój i gwałtownym ruchem drzwi otworzył.

— Saro, zjadalni dawno dzwonią na ciebie—
rzekł, wychylając głowę.

Wrócił na dawne miejsce i dając znak głową,
szepnął Kamie:

— Domyślałem się, że stoi za drzwiami i pod-
patruje przez dziurkę od klucza.

Kama zrobiła ruch niecierpliwy.

— A gdyby nawet podpatrywała?! — rzuciła
gniewnie. Powiedz, dlaczego obchodzi cię raczej
tysiąc rzeczy, tylko nie ja? Siedzę tu od kwadransa,
a nawet nie poprosiłeś, bym woal podniosła.
O, teraz już zapóźno prosić mię o to! Tobie na-
wet na myśl nie przyszło, jak okropnie męczy gę=
sta woalka w taki upał. Tak, zasłużyłam na to!
Po co tu przyjeżdżałam?!... Słyszałam przecież, jak
pytałeś służącą, gdzie możnaby wejść na chwilkę.
„Tylko na chwilkę!” — powiedziałeś. Naturalnie
znaczyło to, że chcesz się mnie pozbyć w parę mi-
nut. O, nie, nie czynię ci przecież wyrzutów, tylko
smutna jestem bezgranicznie! Boże, zmiłuj się na-
demnąl... I czemu o tobie nie mogę zapomnieć?
Wiem przecież, że jesteś niepoczytalny... oczy
twoje miewają wyraz błędny... wyobraź sobie, sły-
szałam to nieraz i wierzę a jednak myśli od cie-
bie oderwać nie mogę? Doktór Nissen orzekł, że
jesteś warjatem; zapewne ma słuszność... w takiej
dziurze zamieszkałeś i podajesz się za agronoma!
Słyszane to rzeczy? Zawsze nosisz na palcu ten
sam pierścionek żelazny? | zawsze to samo krzy
pah ubranie, którego nikt inny włożyćby nie
chciał...

208

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free