- Project Runeberg -  Misterje /
217

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Reinert również otrzymał zaproszenie, lecz nie przy-
szedł. O piątej wszyscy goście zebrali się w po-
koju Nagla. Ponieważ padał deszcz, zapuszczono
firanki i pozapalano lampy.

Rozpoczęła się bachanalja z wrzawą, hałasem
i krzykiem piekielnym; jeszcze długo potym rozma-
wiano w miasteczku o tej hulance...

Zaledwie Minuta ukazał się we drzwiach, Nagel
podszedł ku niemu i zaczął gorąco przepraszać
za wszystkie głupstwa, które wypowiedział ostatnim
razem. Serdecznie dłoń jego uścisnął i przedstawił
studentowi Ojenowi. Był to jedyny z gości, któ-
rego kaleka dotąd nie znał. Minuta szeptem po-
dziękował Naglowi za nowe spodnie; doskonale pa-
sują do nowego surduta i napewno wystarczą mu
do końca życia. Całe ubranie jak z igły zdjęte.

— Ale, nie ma pan jeszcze kamizelki?

— Nie, lecz kamizelka nie jest mi wcale po-
trzebna, nie jestem żadnym hrabią. Zapewniam
pana, że kamizelka jest mi niepotrzebna.

Doktór Stenersen złamał okulary i posługiwał
się binoklami bez sznurka, które co chwila spadały
mu Z nosa.

— Tak! — twierdził — można mówić, co się
komu podoba, nie ulega przecież wątpliwości, że
żyjemy w czasach wyzwolenia. Dosyć zwrócić
uwagę na wybory i porównać je z dawniejszemi!

Wszyscy pili bardzo dużo. Adjunkt zaczął już
mówić monosylabami, co było niezbitym dowodem
podchmielenia. Obrońca sądowy Hansen, który, z pe-
wnością, wypił już parę szklanek w domu, zaczął,
swoim zwyczajem, przeczyć doktorowi i pleść an-
drony.

On — Hansen, jest socjalistą — jeżeli wolno
tak się wyrazić, jest człowiekiem postępowym. Z wy-
borów nie jest zadowolony. W gruncie rzeczy,

217

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free