- Project Runeberg -  Misterje /
218

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

WSZY 3. wj" = — 5 rerę zg

o jakim oswobodzeniu mogą one świadczyć? Niech
mu to wytłumaczą! Do djabła z niemi! Oftedal-
czyk*) zamiast konserwatysty — oto cały postępf
Inaczej mówiąc— dostajemy królika za wołu. Niema
co mówić, piękna mi epoka oswobodzenia! Czyż
taki człowiek, jak Gladstone, nie walczył z Parnel-
lem w sposób najhaniebniejszy, w imię motywów
czysto moralnych, śmiesznych, pustych, poziomych
jak befsztyk? Tak, niezaprzeczenie, radosne to były
zjawiska! Do djabła z niemi!

— Co tam za brednie prawicie? — zawołał
doktór. Czyżbyście odrzucali wszelką moralność?
Gdyby ludzie usłyszeli, że moralności niema, iluby
się odważyło iść naprzód? Trzeba ich zachęcić do
wejścia na drogę rozwoju, stawiając moralność na
piedestale. Zawsze Parnella ceniłem wysoko, skoro
jednak Gladstone go zwalczał, zgodzić się z tym
ostatnim należy. Człowiek tej miary znał się na
ludziach. Naturalnie, słowa moje nie odnoszą się
do pana Nagla, naszego szanownego gospodarza,
który nie może darować Gladstone’owi nawet tego,
że zawsze ma słuszność. Ha! hal ha! Wielki Boże...
A propos, panie Naglu, pan, zdaje się, i na Toł-
stoja niezbyt łaskaw? Wspomniała mi panna Kiel-
land, że pan i Tołstoja nie uznaje!

Nagel rozmawiał właśnie ze studentem Oje-
nem. Przy ostatniah słowach doktora odwrócił się
żywo i odparł:

— Nie przypominam sobie, abym kiedykol-
wiek z panną Kielland mówił o Tołstoju. Uważam
go. zresztą, za jednego z największych głupców
naszych czasów.

Lecz zaraz potym dodał:

*) _ Oftedal, ur. 1638 r., teolog, wybitny norweski mąż
stanu, przywódca stronnictwa klerykalno-demokratycznego.

218

OTOP W NN

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free