- Project Runeberg -  Misterje /
231

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konserwatystą... Codziennie prawie ukazują się
krytyki naukowe o teologach i ich dziełach; co-
raz więcej pisarzy powstaje przeciwko kazaniom,
i tym podobnym traktatom, zbijając je na wszyst-
kich punktach. Tymczasem pan się nie poddaje
i nie chce przyznać, że szopki teologiczne w na-
szych czasach nie mają znaczenia. Nie pojmuję
pańskiej logiki.

Nagel pomyślał chwilę, a potym rzekł:

— Dajmy na to, panie Stenersen, że w upar-
tym przeciwstawianiu zdań, wręcz przeciwnych
tryumfującemu liberalizmowi, jest także trochę rady-
kalizmu. Pomijam to jednak! Lecz niezupełnie
się zgadzam ztym, copan mówiło krytyce. Krytyka
stawia pewne zagadnienie metafizyczne na ostrzu
noża, załatwia się z nim krótko, węzłowato. A pro- ’
pos: czy był pan kiedykolwiek na targu końskim,
przy handlu końmi? Nie? Mówmy więc o krytyce,
o ostrych, pełnych talentu wycieczkach w świat
metafizyczny. Co pan otym sądzi? Mnie się zdaje,
że to jest procedura pierwotna, niesprawiedliwa, logi-
ka chłopska. Na stronicy 54-tej pastor Hjelm mówi
to, i to, ale na stronicy 108-ej, przeciwnie, pastor
Hjelm głosi tamto i owo —i to jest rodzaj logiki
pastora Hjelma! Mnie się to wydaje ciasnym
straszliwie. To jest, rozumiemy jakie myśli wyrażał
człowiek na obu stronicach; idzie jednak oto, by
go schwytać na jaskrawych sprzecznościach, złapać
za słowa. Ale, na przekór tym chińskim arabeskom,
człowiek idzie dalej, ku nowym, innym komedjom!

— Cóż więc jest w porządku?

— To, co jest faktem! I jaka to będzie ko-
rzyść, w gruncie rzeczy — przepraszam pana, jeżeli
już o to pytałem poprzednio — jaka korzyść, bio-
rąc z punktu czysto praktycznego — jeżeli z życia
wyrwiemy wszelką poezję, marzenie, całą tę piękną

231

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free