- Project Runeberg -  Misterje /
238

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

twie Napoleońskiej — zato niebezpieczeństwa i ry-
zyka tyle, ile w pojedynku francuskim. Ha, ha, hal...
Tak, ten, kto chce zrewolucjonizować społeczeń-
stwo, musi pochwycić pióro bez głansowanych rę-
kawiczek; musi być człowiekiem czynu, rzucającym
się odważnie w wir walki życiowej — nie zaś oso-
bliwym okazem, piszącym curiosum, ani też poję-
ciem oderwanym, literackim, drogim duchowi nie-
mieckiemu. Rewolucyjny poryw Ibsena nigdy nie
zaprowadzi bohatera na drogi niebezpieczne, nie
osadzi go na mieliznie; sprawa z torpedą jest tylko
biedną teorją parafiańską w porównaniu z czynem
żywym, płomiennym. Słyszeliście może, panowie,
jak rwą płótno! Ha, ha, ha, szum bardzo imponu-
jący!.. Zresztą, czyż w gruncie rzeczy nie wszystko
jedno, skąd szum pochodzi, skoro kładziemy się
plackiem przed taką babską robotą, jak pisanie dla
publiczności? A jednak, całe to paplanie o ileż
stoi wyżej od niesumiennej filozoficznej gadaniny
Leona Tołstoja i jego propagandy na korzyść za-
ślinionego Boga. Tak, do djabła wszystko...

— Jakto wszystko do djabła? Wszystko?

— Prawie... Zresztą, mamy jednego wielkiego
pisarza— to Bjórnson w swoich lepszych chwilach.
Tak, czy owak, on jest jedynym, tak jedynym...

— Czy nie możnaby jednak Bjórnsonowi po-
stawić części tych zarzutów, któremi pan obsypał
Tołstoja? Przecież Bjórnson to także kaznodzieja,
głoszący moralność, zwykły, nudny starzec, spe-
cjalista od pisania książek, i już nie wiem, co
jeszcze...

— Nie! — zawołał Nagel głośno i giestyku-
„lując żywo zaczął gorąco bronić Bjórnsona. Nie-
można porównywać Bjórnsona z Tołstojem, ponie-
kąd dlatego, że to zaprzecza najprostszemu go-
spodarskiemu zdrowemu rozsądkowi, poniekąd zaś,

238

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free