- Project Runeberg -  Misterje /
268

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pani nie gniewa się na mnie za tę radę?... A teraz,
do widzenia! Bardzo się cieszę, że w końcu fotel
zdobyłem.. Do widzenia, droga!

Ścisnął jej dłoń. We drzwiach obrócił się
jeszcze i dodał:

— Wie pani, najlepiej będzie, jeżeli pani po-
wie, że dałem za fotel parę koron. Ale nie więcej,
ani szylinga więcej. W przeciwnym razie zajmą
pani pieniądze sądownie, niech pani o tym nie
zapomina. Nieprawdaż, zastosuje się pani do mo-
jej rady?

— Tak — odparła.

Wyszedł, zabierając fotel. Twarz jego promie-
niała, lekki uśmiech rozjaśnił usta, potym nawet
roześmiał się głośno jakgdyby mu się udało spła-
tać figla. Mówił do siebie zachwycony:

— Boże, jak się ona cieszy teraz! Wobec
takiego bogactwa z pewnością noc całą oka nie
zmruży?

Po powrocie do domu zastał Minutę, który
nań czekał.

Minuta przyszedł z próby i pod pachą niósł
całą paczkę afiszów. Tak, żywe obrazy sprawią
wrażenie ogromne; sceny historyczne w różnobar=
wnym świetle wyjdą bardzo efektownie. On, Mi-
nuta, ma rolę statysty.

— Kiedy się bazar zaczyna.

— Otwarcie nastąpi we czwartek, dziewiątego
lipca, w dzień urodzin królowej. Lecz już dziś
wieczorem porozlepiam afisze wszędzie, nawet na
bramie cmentarnej, Władze zezwoliły. Przyszedłem
powiedzieć, że mimo starań usilnych, skrzypiec nie
dostałem. Jedyne skrzypce w mieście, na których
grać można, są własnością organisty i będą mu
potrzebne podczas bazaru. Według programu, bo-
wiem, organista ma zagrać kilka kawałków.

268

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free