Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
namnet til inn i det 16. hundradaaret.[1] Ved sida av det kjem
upp i skrift tidleg paa 1500-talet «Trumsen», «Tromsen»
o. dil.[2] Um lag paa same tid fær ein òg «Tromsø»,
«Tromsøen».[3] Alt innan utgangen av det 16. hundradaaret er
«Tromsø» og «Tromsøen» det vanlegaste, i minsto i
kongebrevi; og det vert fast etter 1600, so «Tromsen» 1636 [4] er
eit undantak. Men i daglegtala nyttar dei framleides
mykje det gamle usamansette namnet i Nord-Noreg, og
segjer Troms (trong o). I 1918 tok dei upp att det rette
namnet i «Troms fylke». Bynamnet bør slaa fylgje med
fylkesnamnet. Etter vanlege ortografiske reglar skulde
ein daa stava: Trums, som òg dei sakkunnige hadde
fyreslege. Jamfør t. d. verbet «klumsa», som dei uttalar
paa dei fleste stader: klomsa. — Det kann leggjast til, at
heradsnamnet «Tromsøsund», som dei gav officielt i 1860,
og som dei retta til «Tromsøysund» i 1908, burde heita
Tromsesund, eller med vanleg rettskriving: Trumsesund.
Baade «ø» og «øy» er uekte her likso vel som i sjølve
bynamnet. I 1616 nemner eit kongebrev hamni
«Thromsondtt». Det lyt vera det same som Trumsesund.[5]
Hammerfest. Namnet er samansett av ordet
hamar, berghamar, og so gamalnorsk festr f., landtog,
i nynorsk fest og fester. Naar «fest» er brukt lokalt,
tyder det: stad der dei gjer skip faste med landtog, hamn.
Hammerfest daa: Hamarhamni. Dersom det
gamalnorske namnet hev vore Hamarfestr (hamar i eintal,
stomnform), er namnet no ei fordansking. Dersom det
gamalnorske namnet hev vore Hamrafestr (hamar i
eigeform fleirtal), kunde ein ljodrett faa Hammerfest. Dei
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
