Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eghna sal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160
säl. VII.
þa gialde hanum sua mykin uærþ, sum hanum bristær i
iorþinne, ok böte han þreia markær: gialde ena mark
malsæghandanum, sum iorþina aghær, andra kununginum,
þriþiu hæræþinu.
5 VIII. Vm iorþa skipti, huru hemula skal, ok alle köpana
skulu uær uara, sum i Gloholmum staddis.
Nu skiptas mæn iorþum uiþær ælla köpas mæn
ior-þum uiþær, þa koma i manga sældir. Nu kan þön iorþ
klandas, þa skal huar stæmna sinum hemuls manne, ok
io kumi þit til yuærstu fæmt. Gör han þa hemult, þa standa
köpin all kuar; gör han egh þa hemult, þa war þæt sua
först: þa skuldu þer fæsti bæra, þæn til uærþa þem gält
gen, þæn til iorþ, sum hana gält gen. Nu staddis þæt sua
i Gloholmum, at köpin kan fiærrin uara ok han giorþe
15 egh hemult, þa gatu þer egh fæst burit þæn daghin; barin
þe fæst ok giorþe han hemult, þa uari þæt olagh. Nu gær
han egh hemult ok þe baru egh fæstina, þa misti han
baþi uærþ ok uiþærlax öri. Nu hyggin þær at, böndær, at
sua ær þætta nu stat, at alle þe, sum i agha köpinu, þe
20 skulu koma til fæmtinna, sum hemult skal gæras a. Gærs
þa hemult, þa standa all köpin; gærs egh hemult, þa skal
ængin fæst bæra þæn daghin, utan han uili, utan stæmni
5. Köpï m. Hvar och en,
som deltager i ett köp, således
säljare, k öp vittne och (i
synnerhet) köpare.
6. Gloholmbœr, ett numera
obekant ställe i Östergötland,
där en allmän sammankomst
nagon gång hållits (Gloss. s. 399).
12. fæsti bæra [ok siþan
ganga]
14. I Gloholm stadgades
naturligtvis icke hvad den med
at inledda satsen innehåller, utan
där faststäldes, med anledning af
detta, hvad lagmannen i följande
mening lägger bönderna på
minnet, jfr flockens öfverskrift.
14. Fiærrin är en i ÖGl.
jämte det vanliga fiærran
förekommande adverbialbildning af
adj. fiarri, fiærri. För komp.
nytjas fiærmer (troligen en
sammansättning, jfr isl. firr meir),
för superi, fiærst, fiærmast.
16. Mellan orden giorþe han
och hemult inskjuter en annan
handskrift negationen egh,
hvilket sammanhanget tydligen
erfordrar, ty såsom frånvarande
kunde han ju ej hemult gæra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
