Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ræfsta balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eæfsta B. III.
187
þæt af i Knutzs kunungxs daghum, at egh matte næma, ok
huar, sum næmde, han hafþe firi næmt sakinne ok sinum
þrim markum. Æ firi huat, sum han næmir, huat þæt ær
hældær firi giald ælla firi sak, far þæn döþ ælla akomu,
sum nam gær, uari ogilt, gær han nakuarum akomu uari 5
tuægilt; sua æru ok nu lagh. Þa staddis ok sua, at varþær
man laghwnnin firi minni sak æn gislinga brut, þa skulde
þæt ræfst biþa. Ræfst skulde huart þriþia ar uara; huar,
sum þa fældis, ok uildi han egh böta, þa skulde þing hem
til hans næmnna ok miæta ut sak hans först malsæghan- io
da; þa skiptu þer siþan, sum þingi fulghþu, ok egh
kunungær, utan han sialuær fylghþi. Nu siþan kom þæt sua, at
kunungær takær, huat han ær nær ælla egh. Nu gaf þæt
sua Birghir iarl, at siþan ræfst hauær laghwnnit malit, þa
skal læggia stæmnu dagh, æn þe böta uilia. Uilia þer egh 15
böta, þa skal næmdin, þön sum fælde, hem fara til þerra ok
læggia först af barnanna lut ok sua husfrunna lut, ok af hans
luti læggia ut sua mykit, sum han ær sakær til. Nu uær han
gozssit ok gær nakuarum akomu, huat þæt ær hældær i
garþe ælla utan garzs, þa böte tuægildi, far han nakuat 20
uari ogilt. Nu æn næmda mænnini uilia egh taka firi
hanum, þa botin þreia markær, æn þe haua egh forfall. Nu
genom sitt pantande förvärkat
böterna
1. Konung Knut Eriksson
(1167-1195). Andra hafva tänkt
på Knut Johansson d. långe (1229
—1234). Jfr Hjärne: Om fsv.
nämnden s. 44, Amira: Altschw.
Obl. s. 110 not. 3, Karlsson:
Den sv.kon:s domsrätt s. 10 n. 3.
8. ræfst näml. konungsräfst.
Konung Knuts stadgande, att
räfsten skulle hållas hvart tredje
år, anser Karlsson (nyss anf. afh.
s. 17) föråldradt redan för den
tid, då Östgötalagen nedskrefs,
dels med hänsyn till det stora
antal mål, som hörde till
konungsräfsten, dels emedan räfste-
tingen enligt Västgötalagen skulle
hållas två gånger om året; det
står blott kvar såsom utvisande
den längsta tid, som kunde få
förflyta mellan två räfster.
9. Þing n., vanligen allmän
sammankomst, ting, har här den
speciella bemärkelsen: män, som
sammankallades för att uttaga
böter m. m., som ej blifvit af
den skyldige godvilligt erlagda.
11. sum þingi futghjm o:
som deltogo i förrättningen.
13. takær d. ä. tager del i
böterna.
21. Öfvers. Om
nämdemän-nen ej vilja uttaga böterna af
honom,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
