Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218 Bygda B. Y.
hans ok spillas klæþi hans, þa skal hæræþ þæt atær böta
ok mæþ tolf markær; þæt ær þukke kunungx. §. 1. Nu
skal uara kuærna uæghær ok kirkiu uæghær, fæm alna
breþær. Byggis byr af nyiu up, þa skal læggia kirkiu uægh,
5 sum genast ny ti, broa ok byggia. Nu æn han ær laghlika
niþær kumin, þa skal sua lita at þöm uægh; ær bro a
þöm uægh oboin, þa böte firi siax öra. §. 2. Nu a egh
bonde almænningx ælla kirkiu uægh uænda utan hæræzs
höfþinga uilia ok egh kirkiu uægh utan þerra uilia, sum
io han skulu fara. Nu biþia þer hæræþs höfþinga
almænningx uægh uænda, þa skal han syn af þy hæræþe næmna;
synis þöm annan uægh æmgoþan ok æmgenan uara, þa
skal han döma þöm at ryþia han ok at byggia. Nu æn
þer hugga atær almænningxs uægh annurkust, þa botin
15 firi þre markan; æ huru mange, sum þer æru saman, þa
botin egh alle utan þrea markær. Þa æn þæt ær egh utan
en, þa böte þreia markær, utan þer uændin firi gærþis
sins saka.
VI. Um æn böndær uilia by mæla, ok huru bolstaz ren
20 skal uara, ælla man huggær mæli stäng sundær.
Nu uilia böndær by sin mæla, þa skulu ænda karla
uitra ramarka ok egh suæria utan um tomptir; siþan aghu
allir attungar iamnir gæras, attungær attungx broþir uara,
æn egh ær förra af nam giort, salt af humpum. Þa aghu
5. br o a ok byggia o: förse
vägarna med broar och
istånd-sätta själfva vägarna.
14. hugga atær uægh o: hugga
tillbaka vägen, d. v. s. genom
förhuggning stänga vägen, så att
där icke mera är väg.
16. Utan prep. med gen. 1.
ack. utom, egh utan o: ej mer
än; öfvers, då böte alla ej mer
än tre marker. — Äfvenså det
följande: om det ej är mer än en.
19. Mæla vb. tr. mäta i all-
mänhet, hvaremot mæta betyder
blott mäta med rymdmått (så
enl. Schlyter, men troligen blott
med hänsyn till lagspråket, ty
annorlunda enligt citaten i
Söderwalls Ordbok); båda verben
hafva betydelsen värdera.
23. attungær [a] attungx
brofiir uara, se sid. 8üb.
Ž4. Afnam n. eg. undantag;
minskning af en jordegendom,
därigenom att jord därifrån
afsöndras. Öfvers, o. förkl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
