Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bygda balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236
Bygda B. XXI.
märka sak ælla dyli mæþ tolf manna eþe, at han giorþe
hanum ænga olagha a siat. Nu slar by a by ok bolstaþær
a bolstaþ; aghu alle hægnaþ saman, þa ær aldær by sakær
at þrim markum.
5 XXII. Um anfriþ ok uarfriþ, huru sum þa skal
stæmna.
Nu ær anfriþær inne fran Olafs mæssu ok þær til, sum
inne ær rökær ok såta, ok uarfriþær fran miþfastu ok til
pinkizs dagha. Nu i þæmma friþ, þa ma ængin stæmna ok
io egh eþa seia firi utan iorþa delur, ælla manhælghis mal,
ælla man kræui ök sin um uar, æn han ær skiptær uiþ
han, ælla korngiald til sæþ sinna, ælla röghtar hæghnaþ
sin. Sandær þiuuær, han a huarte anfriþ ælla uarfriþ ok
egh trull kona. Firi all annur mal, æn skild æru, ok kuæl
15 bonde bonda ælla soknare, þa ær han sakær at þrim
markum.
XXIII. Vm æn man riþær drukkin ok huggær sundær
grind manzs ælla annur anbuþ manzs.
Nu riþær man hem at uægh drukkin ok drauæls
20 fuldær, huggær sundær liþ skeþ, böte firi örtugh, huggær
sundær andra, böte öre, huggær sundær þriþiu, böte þre
öra. Huggær sundær skialghindær, böte sua firi skialghin-
taks [han feer] innan o: träffas
han i gärningen.
11. Skiptær adj. (eg. pret.
part. af skipta): delad, genom
egendoms delning skild från en
annan; förkl. om en gård är
delad mellan dem, men den ene
ej ännu har utbekommit sin del
af dragarne. Dock är meningen
dunkel och möjligen äro några
ord uteglömda (Ordb. art. skipter).
14. En annan hds. inskjuter
nu mellan æn och skild samt
utesluter ok, därigenom
förtydligas meningen.
14. Kuælia (isl. kvelja) vb. tr.
Oroa, besvära, i synnerhet genom
påförande af rättegång, jfr bet.
af ordet okvald ännu i
nysvenskan.
18. Anbuþ, andbuþ (isl.
and-boð, annboð] n. Redskap.
20. Liþ skeþ f. En af de
horisontala stänger, hvaraf en
grind är sammansatt.
22. Skialghind (af skialghær,
skiælghær sned) f. En af de på
sned satta tvärstängerna i en
grind; sådana kallas också
krossband i andra lagar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
