Note: Translator Maggie Olsson died in 1999, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cæsar en dotter, står han ännu mer under hennes inflytande. Nej, Nero har
visserligen befallt, att du skall deltaga i gästabudet, men han har hittills icke
sett dig eller frågat efter dig; följaktligen bekymrar han sig icke om dig.
Kanske han tagit dig från dina fosterföräldrar endast för att plåga dem.
Petronius skrev till mig och bad mig taga vård om dig, och då Pomponia bad
mig om detsamma i sitt brev, ha väl de båda rådgjort med varandra. Kanske
Petronius skrev på Pomponias bön. Om det förhåller sig så, om Petronius har
tagit sig an dig på Pomponias bön, då hotar dig intet ont, och vem vet om
då icke Cæsar låter övertala sig av honom att skicka dig tillbaka hem. Jag
vet inte, om Nero älskar honom, men så mycket vet jag, att han sällan vågar
motsätta sig hans önskningar.
— O, Acte, Petronius var hemma hos oss, innan man förde bort mig, och
min moder var övertygad om, att det var Petronius, som övertalat Cæsar.
— Då står saken illa till, sade Acte.
Men då hon funderat en stund, sade hon:
— Kanske Petronius endast i ren tanklöshet talat om för Cæsar, att han
hos Aulus träffat en lygisk gisslan, och Nero, som är stolt över sin makt, har
kanske endast återfordrat dig, emedan gisslan tillkommer kejsaren. Förövrigt
tycker han inte om Aulus och Pomponia. Nej, jag tror icke att Petronius
skulle använt en sådan utväg, om han velat taga dig från Aulus. Jag vet
inte, om Petronius är bättre än de andra, som omgiva Cæsar, men han är
annorlunda beskaffad. Kanske du kan finna någon annan, som vill lägga ett
ord för dig hos Cæsar. Känner du igen av dem, som stå honom nära?
— Jag har träffat Vespasianus och Titus i Aulus’ hus.
— Dem tycker Cæsar icke om.
— Och Seneca.
— Seneca behöver endast föreslå något, för att Cæcar skall handla rakt
emot hans vilja.
Lygias klara ansikte överdrogs nu av en varm rodnad.
— Även Vinicius.
— Honom känner jag icke.
— Det är en släkting till Petronius, som för någon tid sedan återvänt från
Armenien.
— Tror du, att Nero tycker om honom?
— Alla tycka om Vinicius.
— Tror du, att han skulle vilja lägga sig ut för dig?
— Ja.
Acte smålog rörd och sade:
— Då kommer du säkert att se honom vid festen. Du måste naturligtvis
vara med. Endast ett sådant barn som du skulle våga tänka något annat.
Men om du vill återvända till dina fosterföräldrars hus, så kan du nog få
tillfälle nu, att be Petronius och Vinicius, att de söka medla för dig. Om
de vore här, skulle de säkert säga detsamma som jag, att det vore vanvettigt
att ens försöka att göra motstånd. Kanhända Cæsar ej lade märke till att du
vore borta, men om han märkte det och misstänkte, att du hade vågat
motsätta dig hans vilja, då funnes det icke mer någon räddning för dig. Kom
nu, Lygia. Hör du detta larm i huset? Solen håller på att gå ned, och snart
börja gästerna anlända.
— Du har rätt, Acte, jag skall följa ditt råd.
Och Lygia skulle säkerligen ej kunnat klargöra för sig själv vilket inverkat
mest på hennes beslut; önskan att träffa Vinicius och Petronius, eller hennes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
