Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
et lidet helgenbillede brændte den lille lampe. Alting
var rent og pent, gulvet skinnede hvidt, ikke et
støvgran paa møblerne. »Ja, det ligner Lisaweta,«
tænkte den unge mand. I hele leiligheden ikke det
mindste støvgran. »Det er detslags renslighed, man
bestandig træffer paa hos gamle, sinte enker,«
fortsatte Raskolnikow sin tankegang og skjelede hen til
det kattunsforhæng, som hang foran døren til det
andet, endnu mindre værelsé indenfor. Her havde
gamla sin seng og sin kommode; der havde han endnu,
ikke kikket ind. Hele leiligheden bestod bare af
disse to stuer.
»Hvad er det, De vil?« spurgte gamla ganske
tørt, idet hun kom ind og stillede sig op lige
overfor ham for at kunne se ham lige ind i øinene.
»Jeg har med-mig noget, jeg vil pantsætte.« —
Op af lommen tog han et gammelt, fladt sølvur, som
der paa bagsiden var indgravet en globus paa.
Kjedet var af staal.
»Ja, det forrige pant er ogsaa allerede
forfaldent; iforgaars var tiden ude.«
»Jeg betaler Dem renterne for næste maaned; ha
bare lidt taalmodighed med mig endnu en stund.«
»Ja, det beror paa, hvor snil jeg vil være det,
om jeg enten skal ha taalmodighed endnu eller straks
sælge Deres pant.«
»Hvormeget gir De mig paa uret, Aljona
Iwanowna?«
»Det er bare filleri, alt det, du kommer med, lille
far; skal jeg sige min mening, er det ingenting værd.
For ringen gav jeg Dem forrige gang to rubler, og
hos juveleren kan jeg kjøbe den ny for halvanden.»
»Giv mig fire rubler paa uret; jeg løser det
atter ind. Det er et arvestykke fra min far. Jeg
faar snart penger.« ;
»Halvanden rubel og renterne betalt forud; er
De fornøjet med det saa —«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
