Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
59
gav et ærgerligt svar ovenikjøbet. Ja, naturligvis!
hvem skulde ikke føle sig ærgerlig over en slig
bemærkning, naar sagen ogsaa uden alle naive
spørgsmaal var klar nok, og naar det er besluttet engang
for alle, at man .ikke snakker om tingen. Hvad er
det saa for noget, hun videre skriver til mig? »Elsk
din søster, Rodja, — hun elsker dig højere end sig
selv.« Hvad er dette andet end et udtryk for et
hemmeligt samvittighedsnag over, at hun ofrer datteren
for sønnen? »>Du er vor fortrøstning, du vort alt!«
— Åa, mor, mor! . . . raseriet kogte i ham, stadig
vildere og vildere. Havde han i dette øjeblik mødt
Lushin, han kunde ha dræbt ham!
»Hm ... det er sandt«, fortsatte han den vilde
tankegang, som hvirvlede rundt i hans hjerne, —
»det er ganske rigtigt, man maa nærme sig
hvilketsomhelst menneske ganske langsomt og forsigtigt, vil
man lære det at kjende! Han er en praktisk mand
og tilsyneladende snil og bra, det er hovedsagen. Og
er det kanske bagateller paa egen regning at befordre
reisegodset, en stor kuffert! Skulde han saa ikke
være snil? Og begge de to, hans forlovede og hendes
mor, de gjør akkord med en bonde; leier en
bondekjærre med en halmmatte over (jeg har prøvet
befordringen selv!) Gjør ingenting, det er jo bare nitti
werst, og derfra reiser vi udmærket godt paa tredje
klasse!« — saan omkring tusen werst. Naaja, det er
jo meget fornuftigt at sætte tæring efter næring; men
De da, hr. Lushin, hvad siger De? — det er jo
Deres forlovede .... Skulde De være fuldstændig i
uvidenhed om, at Deres forlovedes mor har sat sin
pensjon i pant for at skaffe penge til reisen? — umuligt!
Men naturligvis kommer ved en slig anledning
spørgsmaalets rent forretningsmæssige, kommercielle side til
at spille en vigtig rolle; ved en forretning baseret
paa fælles gevinst maa ogsaa omkostningerne, falde
lige paa begge parter. Og selv denne anledning har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
