Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92:
derligt; han var netop saavidt kommet fra hende, og
nu hørte han tale om hende. Naturligvis var det
bare en tilfældighed, men for ham, som allerede
iforveien ikke havde kunnet frigjøre sig fra en
besynderlig tankegang, for ham blev studentens passiar med
"dens mængde enkeltheder med hensyn paa Aljona.
Twanowna, skjæbnesvanger.
»Storartet kjærring,« sa studenten; — »hos hende
er der bestandig penger at faa. Hun er rig som en
jøde, og kunde, om hun bare vilde, sætte ud fem
tusen paa et bræt. Men hun foragter hellerikke et
pant paa en rubel. Der er nok af folk af vort slags,
som har. aflagt hende besøg. Men en fordømt, gammel
mær er hun nu alligevel. . . .«
Og dermed fortalte han videre om, hvor ond og
lunefuld hun var, at et pant var haåaabløst tabt, om
der bare gik en eneste dag over tiden, at hun aldrig
gav mere end fjerdedelen af tingens værdi, tog ti
procent maaneden o. s. v. — Studenten lod skravlen
gaa om mangt og meget endnu, fortalte, at gamla
havde en søster, Lisaweta, som hun’ slog og dængede,
holdt i fuldstændigt slaveri og behandlede rent som
en unge, skjønt Lisaweta var et kjæmpestort
fruentimmer, mens gamla var liden og skral. ...
»Ja, den søsteren, hun er ogsaa et fænomen,«
raabte studenten og lo.
Dermed begyndte: han at fortælle officeren om
Lisaweta. Studenten lod skravlen gaa med synligt
velbehag og lo næsten uafbrudt. Officeren hørte paa
med levende interesse og bad studenten, at han
endelig maatte sende Lisaweta op til ham for at lappe
undertøj for ham. Raskolnikow lod ikke et eneste
ord undgaa sig og erfarede saaledes alt muligt.
Lisaweta var en yngre stedsøster til gamla og kunde være
omkring de femogtredive. Hun sled og strævede dag
og nat, var baade kokke og vaskepige for gamla,
men sydde desuden ogsaa for fremmede, skurede for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
