Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154
da, du maa jo være træt!« — og da hans gjæst sank
ned paa den voksdugsbetrukne sofa, først da saa
Rasumichin, at han var syg.
»Men du er jo alvorligt syg, ved du det, du?« —
Han vilde føle ham paa pulsen, men Raskolnikow drog
heftig haanden til sig. )
»Unødvendigt,« sa han; »jeg er kommet . .
ja, jeg har ingen timer .... jeg vilde gjerne...
naa, forresten . ... jeg behøver ingen heller!«
»Hør du, du fantaserer jo!« bemærkede
Rasumichin, som ivrig iagttog ham. :
»Nei, jeg fantaserer ikke. ...« Raskolnikow
reiste sig. Dengång han gik op til Rasumichin, havde
han ikke overveiet, at: han …o tødvendgevie vilde
komme til at staa ansigt til ansigt med ham. Nu
først, først i dette øieblik følte han, at han oyerhodet
aldeles ikke.var oplagt til at mødes øie til øje med
nogen, ikke smed nogen. Han var næsten maalløs af
forbitrelse over sig selv, skjønt han endnu bare
saavidt var traadt ind over tærskelen.
»Adjø!« sa han pludselig og gik til døren.
»Nei, nei! . . . vent da lidt, din raring!«
»Unødvendigt!« svarte han og drog atter
haanden tilbage.
»Hvad svarte fanden er det saa, du er konet
herop for? Er du ikke rigtig vel bevaret? Det er
jo, snart sagt, en fornærmelse. . .. Jeg slipper dig
ikke afsted paa den maade, néimen!«
»Naaja, saa hør da! Jeg er kommet til dig;
fordi jeg med undtagelse af dig ikke ved nogen, som
skulde kunne hjælpe mig . . . hjælpe mig paa glid
. Du er bedre, — det vil sige fornuftigere end
de andre og kan begrunde en mening. … Men jeg
skjønner nu, at jeg ikke har brug for noget, hører
du, ikke for noget, . . . for ingen tjenstvillighed og
ingens deltagelse. . . . Jeg selv . ... alene.
Ja, det er nok! Lad mig saa ifred.«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
