Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304
fosser vildt udover! Maa man atter søge at dæmme
den op!« lo Porphyrius. » Forestil Dem,« snudde han
sig til Raskolnikow, — »akkurat saaledes var det
ogsaa igaaraftes, saaledes bar det løs, i en skjøn
sekstet, . . . som iforveien var tilstrækkelig fugtet
med. punsch; — kan De forestille Dem noget saadant?
— Nei, vennen min,« vendte han sig atter til
Rasumichin, »du lyver: »Samfundsforholdene« har, som
kjendsgjerninger stadfæster, en stor betydning ved
bedømmelsen af forbrydelser, det kan jeg forsikre dig.»
»Ja, det ved jeg godt, at de spiller en stor rolle;
men sig mig bare: Naar for eksempel en firtiaarig
misbruger en tiaarsgammel pige, — er det ogsaa da
fremdeles samfundsforholdene, som nøder ham dertil?«
»Naa, og hvorfor ikke? — strængt tat var det
kanske netop samfundstilstandene, som bar skylden;
en forbrydelse af den art kan overmaade let forklares
netop gjennem samfundsinstitutionernes indflydelse.«
Rasumichin blev næsten rasende.
— Nei, sved du hvad?« brølte han, — »da vil jeg
straks bevise dig, at det ene og alene er derfor, du
har hvide øjenbryn, fordi Iwan Welikij-taarnet i Moskwa
er 210 favne høit, — og bevise dig det klart, nøjagtig
og følgerigtig, ovenikjøbet med et stænk af
frisindethed? Vil du? iIndgaar du væddemaalet ?«
»Godt, jeg holder! Kunde være ganske morsomt
at høre, hvorledes han vil føre det bevis.«
»A! — han bare forstiller sig, den satan!«
raabte Rasumichin og dreiede af. » Hvad tjener det
igrunden til at snakke med dig? Han gjør det jo
med beregning, du kjender ham endnu ikke, du
Rodion. Ogsaa igaar tog han parti med de andre;
— havde os simpelthen allesammen til nar! ... Ja,
du skulde hørt alt det, han vævede ihop! — naa, du
milde Gud! . .. de var allesammen rent vilde af
fornøjelse! . .. Undertiden kan han gjennemføre en
saadan rolle fjorten dage itræk. Ifjor for eksempel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
