- Project Runeberg -  Raskolnikow /
414

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

414"

Peter Petrowitsch gjenvandt hurtig et let anstrøg
af overmod.

»Der gives fornærmelser, der er af den art,
Awdotja Romanowna, at de med den bedste vilje af
verden ikke lar sig glemme. < Alting har en grænse,
som man uden fare, ikke tør overskride, — har man
nemlig overskredet den engang, har man dermed ogsaa
afskaaret sig retræten.«

»Ja, det var ikke derom, jeg nu vilde tale med
Dem, Peter Petrowitsch,« afbrød Dunja ham en smule
Sall odig; — »saa forstaa da engang, at hele vor
fremtid afhænger af, om alt dette nu straks blir
opklaret og bilagt eller ikke. Kun maa jeg straks paa
forhaand forklare Dem, at jeg ikke kan opfatte
stillingen anderledes, og dersom De bare sætter den
mindste smule pris paa mig, kan ’dette tvistemaal faa
sin afgjørelse endnu idag, hvor vanskeligt det ogsaa
maatte falde sig. Jeg gjentar det atter: har min bror
forgaat sig, vil han ogsaa be Dem om tilgivelse.«

»Det forundrer mig aldeles ikke, Awdotja
Romanowna, at De stiller spørgsmaalet saaledes,« sa Lushin
og blev mere og mere opirret; — »selv om jeg sætter
pris paa Dem og — for at udtrykke det saaledes,
høiagter Dem, er dette desuagtet ingenlunde det samme
som, at der ikke skulde kunne findes medlemmer af
Deres familiekreds, der kan være mindre end velseede
af mig. Naar jeg regner paa den lykke, at De vil
skjænke mig ’Deres haand, kan jeg dog desuagtet
gjerne ville undgaa at paata mig forpligtelser, der ikke
forenes. . . .«

»Åa, men Peter Petrowitsch,« sa Dunja varmt,
»hold op med denne pirrelighed og vær fremdeles dén
samme forstandige, høisindede mand, jeg altid har
holdt Dem og bestandig vil holde Dem for. Jeg har
git Dem et stort. løfte; jeg er Deres forlovede. Derfor
maa De ogsaa i denne sag nære tillid til mig og føle
Dem overbevist om, at jeg vil være istand. til at

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free