Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
415
dømme upartisk. At jeg her overtar dommerens rolle,
kommer ligesaa overraskende for min bror som for
Dem. Da jeg idag, efter at ha modtat Deres brev,
indbød ham til under alle betingelser at være tilstede
ved vor sammenkomst, sa jeg ham ingenting om mine
hensigter. Det maa De dog forstaa, at om der ingén
forsoning kommer istand, er jeg nødsaget til at maatte
vælge mellem jer begge, — enten Dem eller ham.
Dette er stillingen baade for Deres og hans
vedkommende. Jeg vil og tør ikke begaa en feiltagelse ved
"dette valg. Vælger jeg Dem, maa jeg bryde med
min bror; vælger.jeg ham, maa jeg bryde med Dem.
Nu kan og vil jeg bedømme, hvorvidt han ogsaa
isandhed er min bror, og paa den anden side ogsaa,
hvor dyrebar jeg er Dem, hvormegen pris De sætter paa
mig, om De ogsaa er en mand for mig.«
»Awdotja Romanowna,« sa Lushin og gav den
fornærmede; — »for mig er Deres ord altfor betyd-
" ningsfulde, ja, ligefrem saarende, naar jeg tar hensyn
til den stilling, jeg har den ære at indtage overfor
Dem. Jeg vil ikke engang tale om den krænkende
og besynderlige sammenstilling, ikke tale om, at De....
at De sætter mig i klasse sammen meden....en
impertinent yngling, — ja, Deres ord aabner endogsaa
udsigt til den mulighed, at De kunde bryde et mig
givet løfte. De siger: »Enten mig eller ham,« altsaa
De viser mig derigjennem, hvor lidet værd jeg har
for Dem == de" forbindelsers: oo forhold,
som bestaar mellem os, tør jeg ikke tillade dette.«
»Hvad?« for Dunja op, »jeg stiller Dem paa lige
linje med den, som tidligere af alting var mig
dyrebarest her i livet og tidligere fyldte mit hele liv, —
og De føler Dem krænket over, at jeg sætter for
liden pris paa Dem!«
Raskolnikow sad taus og smilte haanlig,
Rasumichin var opbragt, men Peter Petrowitsch gav ikke
efter for argumentet, men blev mere og mere pirrelig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
