Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
521
man dog. Der var akvavit, rom og lissaboner, alting
af den rædsomste kvalitet, men i tilstrækkelig mængde.
Af madvarer, kutja — den risret, som ved en
dødsfest var obligatorisk — fraregnet, var der endnu tre
eller fire retter fra Amalie Iwanownas kjøkken,
derimellem ogsaa pandekager. Qvenikjøbet blev der sat
frem hele to samowarer paa engang for dem, som
efter maden vilde drikke the eller grog. Indkjøbene
havde Katerina Iwanowna gjort selv med bistand af
"en leieboer, en forkommen polak, som, Gud maa vide
paa hvis regning, bodde hos madam Lippewechsel, og
som straks var blet Katerina Iwanowna
tilkommanderet for at gaa ærender. Han havde nu i to dage
sprunget omkring med tungen næsten ud af; halsen;
denne sidste omstændighed syntes han særlig at ville
henlede opmærksomheden paa. For den mindste
bagatels skyld kom han styrtende til Katerina Iwanowna, .
løb endogsaåa efter hende paa bazaren, kaldte hende
uafbrudt Pani Chorunshina og blev hende tilsidst
besværlig indtil modbydelighed, tiltrods for at hun til
at begynde med havde ment, at hun uden dette
.»tjenstvillige og høimodige« menneské havde været
rent om en hals. Det var nemlig et eiendommeligt
karaktertræk hos Katerina Iwanowna straks at iklæde
det første det bedste menneske de prægtigste
egenskaber, spendere en saa overdreven ros paa vedkom-
"mende, at man ordentlig blev skamfuld, lede efter en
anledning til lovprisninger, som slet ikke forefandtes,
selv tro derpaa inderlig og af sit ganske hjerte og
derpaa pludselig, uden nogen særlig anledning, at
vaagne af fortryllelsen,- gjøre vedkommende om til et
slet individ, spytte paa ham og jage den samme, for
hvem hun faktisk for.ikke længe siden bogstavelig
talt havde fornedret sig, fra sig med kneisende nakke.
Hun havde af naturen en munter, til lyst og latter
tilbøjelig, fredsommelig karakter, men stadige
ulykker og modgang havde bragt hende saavidt, at det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
