Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
529
Sonja vidste, at hun paa denne maade vilde
berolige Katerina Iwanowna og sætte hende i en frede-
" ligere sindsstemning. Hun vilde føle sig smigret,
og fremforalt, hendes stolthed vilde bli tilfredsstillet.
Sonja satte sig ned ved siden af Raskolnikow efter at
ha hilst kort paa ham og derefter betragtet ham
" flygtig, men opmærksomt. Senere undveg hun
forresten baade at se paa ham og åt tale med ham.
Hun lod ligefrem til at være tankespredt, uagtet hun
uafbrudt stirrede Katerina Iwanowna ind i ansigtet
for at gjætte hendes ønsker. Hverken hun eller
Katerina Iwanowna var sørgeklædte, de gik i sit sædvan-…
lige mørke antræk, Katerina Iwanowna med -den
eneste kjole, hun overhodet eiede. Meddelelsen
angaaende Peter Petrowitsch havde gjort effekt; Katerina
Iwanowna modtog efterretningen med værdighed og
forhørte sig ligesaa værdigt, om hvorledes Peter
Petrowitsch befandt sig. Derpaa hviskede hun —
temmelig højt forøvrigt — til. Raskolnikow, "at det virkelig
»for en saa velagtværdig og solid mand som Peter
Petrowitseh vilde ha tat sig underligt ud at befinde sig
midt oppe i et saa »usædvanligt« selskab, tiltrods for
hans store hengivenhed for hendes familie og gamle
venskab med hendes far.
»Derfor er jeg Dem ogsaa saa taknemmelig, Rodion
Romanytsch, siden De ikke har forsmaaet mit salt og
; brød, — tiltrods for denne omgivelse«, la hun næsten
høit til. — »Jeg er forresten overbevist om, at .det
kun er Deres intime .venskab med min salig afdøde
"mand, stakkar, som har foranlediget Dem til at holde
- Deres ord«.
… Derpaa kastede hun "endnu engang et stolt og
værdigt blik paa sine gjæster,. forhørte sig meget
ivrig tvers over bordet hos. den døve gamlingen, om
han ikke ønskede mere steg, og om han ogsaa havde
faaet lissaboner. Gamlingen .svarte ikke og kunde
Dostojewskij: Raskolnikow. og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
