Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
558
at han gjennem denne bagvaskelse vilde hevne sig
personlig paa mig, fordi han havde grund til at antage,
— at Sophie Semjonownas lykke og ære var mig dyre-
” bar. Der har De saaledes hans hele regnestykke;
” saaledes forklarer jeg det. " Dette var hensigten, dette
"— og intet andet!« ;
E Omtrent saaledes sluttede Raskolnikow sin tale.
" Den var hyppig blet afbrudt af de forresten meget
"spændt lyttende tilhøreres udraab. Men alle afbry-
— delser tiltrods havde han talt skarpt, rolig, eksakt,
” klart og fast. Hans braahvasse maade, det overbevi-
sende tonefald og mandens alvor havde paa samtlige
"gjort et usædvanligt indtryk.
»Ja, netop saaledes er det!« bekræftede Lebe-
— såtnikow henrykt. »Saaledes maa det være; han spurgte
" mig nemlig udtrykkelig, netop som Sophie Semjonowna
” saavidt var traadt indenfor hos os, om De allerede
- var kommet, og om jeg ikke havde opdaget Dem
mellem Katerina Iwanownas gjæster. Han raabte mig i
"den anledning bort til vinduet og udspurgte mig der
"hviskende. Deres tilstedeværelse laa ham saaledes
paa hjerte! Ja, saaledes er det; altsammen stemmer
det nøie«.
: Lushin stod taus og smilte foragtelig. Han var
… forresten svært bleg, og det saa ud, som om han
— grublede paa, hvorledes han skulde vikle sig ud af
— historien. Allerhelst havde han kanhænde lat alting i
stikken og stukket af, men dette var omtrent en umu-
lighed nu; det vilde ha været at erkjende selv ligefrem
rigtigheden af de mod ham rettede beskyldninger, og
at han virkelig havde bagvasket Sophie Semjonowna.
"Og desuden var den allerede iforveien stærkt berusede
tilhørerkreds temmelig ophidset. Værst af alle skreg
proviantforvalteren, skjønt han ikke mere var istand
til at opfatte alting, og foreslog adskillige, for Lushin
" Wenimelig betænkelige forholdsregler. Men der var
… ogsaa folk tilstede med klare hoder; fra alle værel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
