Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
519
Af frygt for, at denne bebreidelse skulde støde
ham, forsøgte hun at smile.
a »Det var dumt af mig, at jeg løb min vei. Mon
hvorledes det gaar til derhenne nu? Jeg vilde netop
— til atter at løbe derhen, men jeg tænkte hele tiden
. … at De kunde komme«.
Raskolnikow fortalte hende, at Amalie Iwanowna
vilde kaste familien paa gaden, og at Katerina Iwa-
"nowna var styrtet afsted »for at søge retfærdighed«.
É »Åa, for Guds skyld!« raabte Sonja, »skynd Dem
— og kom med ....« og hun greb efter sin mantille.
»Evig og altid det samme!« raabte Raskolnikow
opirret; »Deres eneste tanke er bestandig dem! Bliv
hos mig nu«.
»Ja, men . ...:. Katerina -Twanowna —7?«
»Katerina Iwanowna løber ikke fra Dem; hun
vil selv komme til Dem, siden hun nu engang er paa
farten«, la han grættent til. »Naar hun nu kommer
” hid og ikke træffer Dem her, blir det dog tilsidst
bare Dem, der atter er skyld i alting«.
Sonja satte sig hen i pinlig tvilraadighed.
Raskolnikow blev siddende og se ned for sig i grublerier.
»Vi kan antage, at dette ikke nu laa i Lushins
planer«, begyndte han uden at se paa Sonja; — »men
havde han nu villet, eller sæt, at det havde ligget i
hans beregning, vilde han dog nu ha bragt Dem i
fængsel, dersom ikke jeg og Lebesåtnikow havde
været. — Hvad?«
»Ja«, sa hun sagte; — »ja«, gjentog hun
adspredt og i. indre oprør.
»Og hvor let kunde det ikke ha hændt sig, at
jeg havde været fraværende. Og hvad angaar
Lebesåtnikow, var hans tilstedekomst bare den rene
tilfældighed !«
Sonja taug.
»Naaja, om De nu altsaa var kommet i fængsel,
— hvad saa? Husker De, hvad jeg sa igaar?«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
