- Project Runeberg -  Raskolnikow /
570

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

570 9
hvorfor er det saa, jeg er kommet til dig? DER
vil jeg aldrig kunne tilgi mig!«

»Nei, nei, det var godt, du koms!« raabte Sonja;
— »det er bedre, at jeg ved det, meget bedre!«

Han saa smertefuld paa hende. ;

»Jo, virkelig«, sa han endelig, som om han havde
samlet sine tanker, — »det var virkelig saaledes!
Jo, saaledes! Jeg vilde bli en Napoleon, — det er
derfor, jeg har myrdet .... fatter du det nu?« 3

»N ....nei,« hviskede Sonja, nervøst og
forskrækket sky; »men tal bare, tal bare! Jeg skal
nok forstaa, skal nok fatte det paa min maade!« —
bad hun ham.

»Ja, vil du virkelig ogsaa kunne fatte det? Naa,
godt, vi faar se«.

Han taug atter og grundede længe.

»Sagen er: Jeg forela mig engang det spørgsmaal,
hvorledes sagen vilde ha stillet sig, om Napoleon f.
eks. havde befundet sig i mit sted og hverken havde
havt Toulon eller Ægypten eller overgangen over
Alperne, men i stedet for disse historiske bedrifter for
at begynde sin løbebane maatte ha nøiet sig med en
eller anden latterlig gammel kjærring, — en
registratorenke, som det ovenikjøbet var nødvendigt at slaa
ihjel, hvis man vilde rode pengene frem af hendes
kuffert — du forstaar, for at kunne begynde sin
løbebane? . .. naaja, vilde han ha besluttet sig hertil,
saafremt ingen anden udvei havde staaet ham aaben?
Vilde han ikke ha rynket paa næsen, fundet bedriften
svært lidet monumental . ... og desuden, at det var
synd? — Naaja, dette spørgsmaal er det altsaa, jeg
saa forfærdelig længe har plaget mig selv med,
saalænge til jeg næsten skammede mig, da jeg endelig
kom til det resultat, at han ikke alene vilde ha ryn- .
ket paa næsen, men at "det overhodet ikke skulde ha
faldt ham ind, at bedriften ikke var monumental ...
han vilde overhodet ikke kunne ha fattet, hvorfor det;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0572.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free