- Project Runeberg -  Raskolnikow /
585

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

585.

tigge nogle taarer af hende? Ilvad brug havde han
for at gjøre livet mere kummerfuldt for hende? Aa
denne nederdrægtighed!«

»Jeg blir alene!« sa han pludselig afgjørende, —
»hun faar ikke komme til mig i fængslet«.

Efter fem minutter omtrent løftede han hodet og
smilte saa besynderlig. En eiendommelig tanke steg
op i ham: »Kanske var der virkelig bedre i
Sibirien?« i

Hvorlænge han havde siddet der saaledes med
tankerne i hvirvlende uorden gjennem hodet, kunde
han ikke erindre sig. Pludselig gik døren op, og
Awdotja Romanowna kom tilsyne paa tærskelen. Hun
blev staaende der og saa paa ham, saaledes som han
selv tidligere havde seet paa Sonja. Først da traadte
hun nærmere og satte sig tvers overfor ham paa
samme stol som foregaaende dag. Han betragtede
/hende stiltiende og tilsyneladende tankespredt.

Vær ikke sint paa mig, bror; jeg blir bare et
eneste øieblik«, sa Dunja. Hendes ansigtsudtryk var
eftertænksomt, men ikke mørkt, hendes blik klart og
rogligt. Han saa, at ogsaa hun var kommet til ham
med kjærlighed i hjertet. .

»Rodja, jeg ved nu alting, a/fing.. Dmitrij Proko-
. fjitsch har forklaret mig og berettet mig alt. Man
plager og forfølger dig for en dum og afskylig
mistankes skyld . . .. Dmitrij Prokofjitsch har sagt mig,
at der ikke var spor af fare paafærde, og at du
plagede dig selv til ingen nytte. Det mener nu ikke
jeg; jeg kan saa fuldstændig sætte mig ind i,
hvorledes alting er oprørt hos dig, og at denne harme for
altid kan efterlade spor; det er, hvad jeg befrygter.
At du har forladt os, derfor fordømmer jeg dig ikke
og tør ikke fordømme dig, og tilgiv mig, naar jeg før
for den sags skyld gjorde dig bebreidelser. Jeg føler
det paa mig selv, at om jeg havde en saa stor lidelse
at bære, vilde ogsaa jeg gaa afveien for alle. Jeg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0587.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free